do violence to

to harm or weaken ( something ) : to make ( something ) less effective
آسیب رساندن یا تضعیف کردن ( چیزی ) : کم اثر کردن ( چیزی )
They made a movie from the book without doing violence to the original story.
آنها فیلمی از روی کتاب ساختند، بدون اینکه به اصل داستان آسیبی برسانند.

1. آسیب رساندن به; آسیب رساندن یا نقض کردن
2. تحریف یا پیچاندن حس یا قصد