علاوه بر معانی بالا یه معنی کاملا متفاوت دیگه داره و زمانی که به حرفی که طرف مقابل میزنه باور نداریم یا کاملا باهاش مخالفیم به کار میره
فعلا معادل های فارسی که به ذهنم میرسه همینا هستن
بیخیال! برو بابا! عمرا!
... [مشاهده متن کامل]
خواهش میکنم قبل از دیسلایک کردن خودتون هم دیکشنری های دیگه رو چک کنید
بر اساس تعریف کمبریج
something you say in answer to a stupid and impossible suggestion
و یا said when you don't believe what sb has said or you disagree very much with it.
فعلا معادل های فارسی که به ذهنم میرسه همینا هستن
بیخیال! برو بابا! عمرا!
... [مشاهده متن کامل]
خواهش میکنم قبل از دیسلایک کردن خودتون هم دیکشنری های دیگه رو چک کنید
بر اساس تعریف کمبریج
و یا said when you don't believe what sb has said or you disagree very much with it.
مثال
Do me favour don't speak there
یه لطفی بهم بکن اونجا حرف نزن
یه لطفی بهم بکن اونجا حرف نزن
وقتی میخوای یه کاری رو خیلی مودبانه از یه کسی بخوای میتونی بگی do me favour یعنی یه لطفی بهم بکن