do a double take

پیشنهاد کاربران

این عبارت برای موقعی استفاده می شه که کسی یا چیزی رو می بینی و نمی شناسی ولی یهو می بینی آشناست و دوباره نگاه می کنی.
یا موقعی که کسی یا چیزی رو می بینی و نگاهتو برمی گردونی ولی یهو به نظرت می رسه یه چیزی عجیب و غیرمعموله و دوباره نگاه می کنی.
معادل سرراستی براش توی فارسی نداریم.
دیر فهمیدن - سکه کسی دیر افتادن