djibouti

/ˌdʒɪˈbuːˌti//dʒɪˈbuːti/
کشور جی بوتی (در افریقای خاوری)

جمله های نمونه

1. The three members are Euro union, Thailand and Djibouti.
[ترجمه گوگل]این سه عضو اتحادیه اروپا، تایلند و جیبوتی هستند
[ترجمه ترگمان]این سه عضو اتحادیه اروپا، تایلند و جیبوتی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. What he found when he visited Djibouti, a small, little-known country on the Horn of Africa, felt eerily familiar.
[ترجمه گوگل]وقتی از جیبوتی، کشوری کوچک و کمتر شناخته شده در شاخ آفریقا دیدن کرد، به طرز وحشتناکی آشنا شد
[ترجمه ترگمان]چیزی که او وقتی از جیبوتی دیدن کرد، کشوری کوچک و شناخته شده در شاخ آفریقا، به طور وحشتناکی آشنا بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Republique de Djibouti is a small nation located in Eastern Africa with abominable natural conditions.
[ترجمه گوگل]Republique de Djibouti کشور کوچکی است که در شرق آفریقا با شرایط طبیعی منفور واقع شده است
[ترجمه ترگمان]جمهوری جیبوتی یک کشور کوچک واقع در شرق آفریقا با شرایط وحشتناک طبیعی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The fleet will stop in Pakistan's Karachi and Djibouti for supplies and are expected to arrive in the Somalian sea area in 10 days.
[ترجمه گوگل]این ناوگان برای تدارکات در کراچی و جیبوتی پاکستان توقف خواهد کرد و انتظار می رود تا 10 روز دیگر به منطقه دریای سومالی برسد
[ترجمه ترگمان]این ناوگان در کراچی و جیبوتی برای تامین تدارکات متوقف خواهد شد و انتظار می رود ظرف ۱۰ روز وارد منطقه دریایی سومالی شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Djibouti - Pray for Christians to have access to literacy and job training programs so that they can obtain steady work and receive fair wages.
[ترجمه گوگل]جیبوتی - برای مسیحیان دعا کنید تا به برنامه‌های آموزش شغلی و سوادآموزی دسترسی داشته باشند تا بتوانند کار ثابتی داشته باشند و دستمزد عادلانه دریافت کنند
[ترجمه ترگمان]جیبوتی - برای مسیحیان دعا می کند که به سواد آموزی و برنامه های آموزشی شغلی دسترسی داشته باشند تا بتوانند کار ثابت بدست آورند و دستمزدهای منصفانه دریافت کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. What's next? A diplomat from Djibouti, a country in the Horn of Africa, provides a clue.
[ترجمه گوگل]بعدش چی؟ یک دیپلمات از جیبوتی، کشوری در شاخ آفریقا، سرنخی ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]بعد چی؟ یک دیپلمات از جیبوتی، کشوری در شاخ آفریقا، سرنخ را فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The IGAD region covers Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Somalia, Sudan, and Uganda.
[ترجمه گوگل]منطقه IGAD جیبوتی، اریتره، اتیوپی، کنیا، سومالی، سودان و اوگاندا را پوشش می دهد
[ترجمه ترگمان]منطقه IGAD، جیبوتی، اریتره، اتیوپی، کنیا، سومالی، سودان و اوگاندا را پوشش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. A diplomat from Djibouti, a country in the Horn of Africa, provides a clue.
[ترجمه گوگل]یک دیپلمات از جیبوتی، کشوری در شاخ آفریقا، سرنخی ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]یک دیپلمات از جیبوتی، کشوری در شاخ آفریقا، سرنخ را فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. In Chad as well as in Djibouti, French forces are close to the peacekeepers'front line.
[ترجمه گوگل]در چاد و همچنین در جیبوتی، نیروهای فرانسوی به خط مقدم نیروهای حافظ صلح نزدیک هستند
[ترجمه ترگمان]در چاد نیز همانند جیبوتی، نیروهای فرانسوی نزدیک خط جبهه حافظان صلح هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. A desert region of northeast Ethiopia and northern Djibouti bordering on the Red Sea. It is part of the Great Rift Valley.
[ترجمه گوگل]منطقه ای بیابانی در شمال شرقی اتیوپی و شمال جیبوتی که با دریای سرخ هم مرز است بخشی از دره بزرگ ریفت است
[ترجمه ترگمان]بیابان شمال شرقی اتیوپی و جیبوتی شمالی هم مرز با دریای سرخ این استان بخشی از دره بزرگ ریفت والی، می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Five more countries –– Djibouti, Egypt, Islamic Republic of Iran, Malaysia and Mauritius –– met the best practices for health warnings on cigarette packages.
[ترجمه گوگل]پنج کشور دیگر - جیبوتی، مصر، جمهوری اسلامی ایران، مالزی و موریس - بهترین شیوه‌ها را برای هشدارهای بهداشتی در بسته‌های سیگار رعایت کردند
[ترجمه ترگمان]پنج کشور دیگر - - جیبوتی، مصر، جمهوری اسلامی ایران، مالزی و موریس - - بهترین شیوه های هشدارهای سلامتی در بسته های سیگار را دیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Analysts say trainers from EU countries could soon be posted to Djibouti which neighbors Somalia.
[ترجمه گوگل]تحلیلگران می گویند که مربیان کشورهای اتحادیه اروپا به زودی می توانند به جیبوتی که همسایه سومالی است اعزام شوند
[ترجمه ترگمان]تحلیلگران می گویند که مربیان کشورهای اتحادیه اروپا به زودی می توانند به جیبوتی پست شوند که همسایه سومالی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The Buccaneer and its crew is now being escorted by navy vessels andits way to Djibouti.
[ترجمه گوگل]Buccaneer و خدمه آن اکنون توسط کشتی های نیروی دریایی اسکورت می شوند و به سمت جیبوتی می روند
[ترجمه ترگمان]buccaneer و خدمه آن در حال حاضر توسط کشتی های نیروی دریایی به جیبوتی هدایت می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The end result was that the ship had to turn round, and go back to Djibouti.
[ترجمه گوگل]نتیجه نهایی این بود که کشتی مجبور شد بچرخد و به جیبوتی برگردد
[ترجمه ترگمان]نتیجه نهایی این بود که کشتی باید برگشت و به جیبوتی بازگردد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• republic of djibouti, republic in eastern africa; capital of this republic
the republic of djibouti is a country in north-eastern africa. djibouti was a french colony, originally called french somaliland and later the french territory of the afars and issas, from the 19th century until it became independent in 1977. ethnic violence, between the issas (50%) and afars (40%), has been a cause of civil disorder. the popular assembly for progress (rpp) was the sole party from 1981 to 1993, when multi-party elections were held. hassan gouled aptidon, an issa, became president in 1977. barkad gourad hamadou, an afar, became prime minister in 1978. djibouti is a member of the arab league and the organization of african unity. there are many refugees in djibouti from ethiopia and somalia. since 1991 there has been armed insurrection in parts of the country. djibouti produces agricultural products. large foreign debts are a major economic problem. the capital, which had a population of 290,000 in 1988, is also called djibouti.

پیشنهاد کاربران

بپرس