diviner

1. Why not get a diviner to expound my dream?

[ترجمه گوگل]چرا یک فالگیر نمی گیرم تا رویای من را شرح دهد؟
[ترجمه ترگمان]چرا نمیری یه \"diviner\" برای تفسیر خواب من پیدا کنی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Diviner will provide back-up data for LRO's other ice-sensitive instruments, identifying areas where positive signs of ice would not make sense because the temperature is too high.

[ترجمه گوگل]Diviner داده‌های پشتیبان را برای سایر ابزارهای حساس به یخ LRO ارائه می‌کند و مناطقی را شناسایی می‌کند که نشانه‌های مثبت یخ منطقی نیست زیرا دما بسیار بالا است
[ترجمه ترگمان]diviner داده های مربوط به سایر ابزار حساس به یخ را فراهم می آورد و مناطقی را مشخص می کند که علائم مثبتی از یخ به آن معنا نیست زیرا دما بیش از حد بالا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. In one instance, a diviner patiently made 70 individual oracle-bone cracks in order to determine which ancestor was responsible for a living king's toothache.

[ترجمه گوگل]در یک نمونه، یک پیشگو با صبر و حوصله 70 شکاف استخوان اوراکل را ایجاد کرد تا مشخص کند کدام اجداد مسئول دندان درد یک پادشاه زنده است
[ترجمه ترگمان]در یک مورد، a صبورانه ۷۰ ترک کننده استخوان را به منظور تعیین اینکه کدام جد مسئول دندان درد یک پادشاه زنده است، انجام داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The diviner just now talked of rescue.

[ترجمه گوگل]پیشگو همین الان از نجات صحبت کرد
[ترجمه ترگمان]The تازه از نجات صحبت کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The diviner would ask a question and the crack provided an answer.

[ترجمه گوگل]فالگیر سوالی می پرسید و کرک جواب می داد
[ترجمه ترگمان]diviner از یک سوال می پرسید و ترک پاسخ می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Nasa's Lunar Reconnaissance Orbiter has used its Diviner instrument to probe the insides of permanently shadowed craters on Earth's satellite.

[ترجمه گوگل]مدارگرد شناسایی ماه ناسا از ابزار Diviner خود برای کاوش در داخل دهانه های دائمی سایه دار در ماهواره زمین استفاده کرده است
[ترجمه ترگمان]مدارگرد شناسایی ماه Nasa از ابزار diviner برای بررسی درون حفره های ایجاد شده به طور دائمی بر روی ماهواره کره زمین استفاده کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The Diviner Lunar Radiometer Experiment will map surface temperature.

[ترجمه گوگل]آزمایش رادیومتر Diviner Lunar دمای سطح را ترسیم می کند
[ترجمه ترگمان]آزمایش diviner ماه Lunar (radiometer Lunar)دمای سطح را ترسیم خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I am a skilled Diviner . Amongst other things. And I have seen your coming.

[ترجمه گوگل]من یک پیشگوی ماهری هستم در میان چیزهای دیگر و آمدنت را دیده ام
[ترجمه ترگمان]من استاد ماهری هستم در میان کاره ای دیگر و منم تو رو دیدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I am a skilled Diviner. Amongst other things.

[ترجمه گوگل]من یک پیشگوی ماهر هستم در میان چیزهای دیگر
[ترجمه ترگمان]من استاد ماهری هستم در میان کاره ای دیگر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. For example, if a person has died mysteriously, the diviner is supposed to be able to tell when, where, and how the person died.

[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، اگر شخصی به طور مرموزی مرده باشد، فالگیر قرار است بتواند تشخیص دهد که آن شخص کی، کجا و چگونه مرده است
[ترجمه ترگمان]به عنوان مثال، اگر فردی به طور مرموزی مرده باشد، diviner باید تشخیص دهد که چه زمانی، کجا و چگونه فرد مرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. No, " replied he with an air of triumph which would have puzzled the most clever diviner".

[ترجمه گوگل]نه، او با هوای پیروزمندانه ای پاسخ داد که باهوش ترین پیشگو را متحیر می کرد
[ترجمه ترگمان]با حالتی فاتحانه پاسخ داد: نه، most را گیج می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO) has conducted an ongoing survey of temperatures on the moon's surface through its Diviner Lunar Radiometer Experiment.

[ترجمه گوگل]مدارگرد شناسایی ماه (LRO) یک بررسی مداوم از دماهای سطح ماه را از طریق آزمایش رادیومتر Diviner Lunar خود انجام داده است
[ترجمه ترگمان]مدارگرد شناسایی ماه (LRO)یک بررسی در حال انجام در مورد دما در سطح ماه از طریق آزمایش diviner ماه its انجام داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. To help find out if the moon has water, another LRO instrument, Diviner, will map the temperature of the moon's surface so scientists can search for places where ice could exist.

[ترجمه گوگل]برای کمک به یافتن اینکه آیا ماه آب دارد یا خیر، ابزار LRO دیگری به نام Diviner، دمای سطح ماه را نقشه می‌کشد تا دانشمندان بتوانند مکان‌هایی را جستجو کنند که ممکن است یخ وجود داشته باشد
[ترجمه ترگمان]برای کمک به پیدا کردن اینکه آیا ماه دارای آب است، یک ابزار LRO دیگر، diviner، دمای سطح ماه را ترسیم خواهد کرد تا دانشمندان بتوانند به دنبال مکان هایی باشند که یخ می تواند وجود داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In this viewing geometry, the spatial footprint of each Diviner detector was roughly 300 by 700 meters.

[ترجمه گوگل]در این هندسه مشاهده، ردپای فضایی هر آشکارساز Diviner تقریباً 300 در 700 متر بود
[ترجمه ترگمان]در این نمایش هندسی، مساحت فضایی هر یابنده diviner حدود ۳۰۰ متر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس