diversity

1. the wide diversity of tastes and opinions

چندسانی (تنوع) گسترده ی سلیقه ها و عقاید

2. There is need for greater diversity and choice in education.

[ترجمه Yeganeh Aghakhany] در آموزش نیاز به تنوع و انتخاب بیشتر است

38|14

[ترجمه گوگل]نیاز به تنوع و انتخاب بیشتر در آموزش وجود دارد
[ترجمه ترگمان]نیاز به تنوع و تنوع بیشتر در آموزش وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Does television adequately reflect the ethnic and cultural diversity of the country?

[ترجمه گوگل]آیا تلویزیون به اندازه کافی تنوع قومیتی و فرهنگی کشور را منعکس می کند؟
[ترجمه ترگمان]آیا تلویزیون به اندازه کافی منعکس کننده تنوع قومی و فرهنگی کشور است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Conservationists are mostly wedded to preserving diversity in nature.

[ترجمه گوگل]حافظان محیط زیست عمدتاً به دنبال حفظ تنوع در طبیعت هستند
[ترجمه ترگمان]Conservationists عمدتا به حفظ تنوع در طبیعت پیوند دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Our party believes in encouraging cultural diversity, not diversion.

[ترجمه گوگل]حزب ما به تشویق تنوع فرهنگی معتقد است نه انحراف
[ترجمه ترگمان]حزب ما به تشویق تنوع فرهنگی و نه تفریح اعتقاد دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The organization promotes racial tolerance and unity in diversity.

[ترجمه گوگل]این سازمان تحمل نژادی و وحدت در تنوع را ترویج می کند
[ترجمه ترگمان]سازمان تحمل نژادی و اتحاد را در تنوع ترویج می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Many employers seek diversity in their staffs.

[ترجمه shima payandeh] ( توجه: کلمه ی staff ذاتا جمع است و هیچوقت sجمع نمیگیرد. )

0|0

[ترجمه گوگل]بسیاری از کارفرمایان به دنبال تنوع در کارکنان خود هستند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از کارفرمایان به دنبال تنوع در پرسنل خود هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We have nothing against diversity; indeed, we want more of it.

[ترجمه نگارممم] ما مخالف تنوع وو تفاوت نیستیم بلکه خواستار بیشتر از آن هستیم

9|6

[ترجمه گوگل]ما چیزی علیه تنوع نداریم در واقع، ما بیشتر از آن می خواهیم
[ترجمه ترگمان]ما هیچ یک از تنوع تفاوت نداریم، در واقع، ما بیشتر از این می خواهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The producer was under pressure to maintain a diversity in his output.

[ترجمه گوگل]تولیدکننده تحت فشار بود تا تنوع تولید خود را حفظ کند
[ترجمه ترگمان]تولید کننده برای حفظ تنوع در خروجی خود تحت فشار بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. There is no fundamental diversity between the two ideologies.

[ترجمه گوگل]هیچ گونه تنوع اساسی بین این دو ایدئولوژی وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]هیچ تنوع اساسی بین این دو ایدئولوژی وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. There is a wide diversity of views on this subject.

[ترجمه گوگل]در مورد این موضوع دیدگاه‌های گوناگونی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]دیدگاه های گوناگونی در مورد این موضوع وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Diversity is of fundamental importance to all ecosystems and all economies.

[ترجمه گوگل]تنوع برای همه اکوسیستم ها و همه اقتصادها از اهمیت اساسی برخوردار است
[ترجمه ترگمان]تنوع، اهمیت اساسی برای همه اکوسیستم ها و همه اقتصادها است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. His object is to gather as great a diversity of material as possible.

[ترجمه گوگل]هدف او جمع آوری هر چه بیشتر تنوع مواد است
[ترجمه ترگمان]هدف او این است که تا جای ممکن تنوع زیادی از مواد را جمع آوری کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The increasing racial diversity of the US is reflected in the latest census statistics.

[ترجمه گوگل]افزایش تنوع نژادی ایالات متحده در آخرین آمار سرشماری منعکس شده است
[ترجمه ترگمان]تنوع نژادی فزاینده در ایالات متحده در آخرین آمار سرشماری منعکس شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Social anthropology is centrally concerned with the diversity of culture.

[ترجمه گوگل]انسان شناسی اجتماعی به طور محوری به تنوع فرهنگ می پردازد
[ترجمه ترگمان]انسان شناسی اجتماعی به طور متمرکز به تنوع فرهنگی مرتبط است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس