divergency

1. In case of divergency of interpretation, the English text shall prevail.

[ترجمه گوگل]در صورت وجود اختلاف در تفسیر، متن انگلیسی ارجحیت دارد
[ترجمه ترگمان]در مورد تفسیر تفسیر، متن انگلیسی غالب خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Objectives To search for the divergency, types and significations of enteric pathogen L-form in the children with acute diarrhea.

[ترجمه گوگل]اهداف برای جستجوی واگرایی، انواع و نشانه های پاتوژن روده ای شکل L در کودکان مبتلا به اسهال حاد
[ترجمه ترگمان]اهداف برای جست و جوی the، انواع و significations of به شکل pathogen در کودکان مبتلا به اسهال حاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The naught of divergency region of vertical crustal deformation field is a certain of the positive region of vertical crustal deformation field.

[ترجمه گوگل]هیچ ناحیه واگرایی میدان تغییر شکل قائم پوسته، مشخصی از ناحیه مثبت میدان تغییر شکل پوسته عمودی است
[ترجمه ترگمان]The منطقه تغییر شکل عمودی crustal، از ناحیه مثبت میدان تغییر شکل عمودی crustal است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The base of the legal protection of resource security is its relative laws. which mainly have four characters, namely, fundamentality, divergency, comprehensiveness, and sociality.

[ترجمه گوگل]اساس حمایت قانونی از امنیت منابع، قوانین نسبی آن است که عمدتاً دارای چهار خصلت به نام های بنیادی بودن، واگرایی، جامعیت و اجتماعی بودن هستند
[ترجمه ترگمان]اساس حفاظت قانونی از امنیت منابع، قوانین نسبی آن است که به طور عمده چهار کاراکتر دارد، یعنی، fundamentality، divergency، جامعیت، و sociality
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Based on the proper analysis model, optimization of suspenders drawing and adjusting of construction divergency are discussed.

[ترجمه گوگل]بر اساس مدل تحلیل مناسب، بهینه سازی کشش آویز و تنظیم واگرایی ساخت مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]براساس مدل تحلیل مناسب، بهینه سازی طراحی بند شلوار و تنظیم معادلات ساختاری مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Their location should pay much attention to studies of "theory of newly-developed advantages" and adopt the strategy of divergency and serving regional development.

[ترجمه گوگل]مکان آنها باید توجه زیادی به مطالعات "نظریه مزیت های جدید توسعه یافته" داشته باشد و استراتژی واگرایی و خدمت به توسعه منطقه ای را اتخاذ کند
[ترجمه ترگمان]مکان آن ها باید توجه زیادی به مطالعات \"نظریه مزایای توسعه یافته\" داشته باشد و استراتژی of را اتخاذ کرده و به توسعه منطقه ای کمک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. According to the law of mass conservation the incremental mass density can be inferred from the divergency of the scalar unperturbed mass density and the vectorial displacement field.

[ترجمه گوگل]با توجه به قانون بقای جرم، چگالی جرمی افزایشی را می توان از واگرایی چگالی جرم بدون اختلال اسکالر و میدان جابجایی برداری استنتاج کرد
[ترجمه ترگمان]با توجه به قانون بقای جرم، چگالی جرم افزایشی را می توان از the چگالی جرم unperturbed و میدان جابجایی vectorial استنباط کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. However, the past appraisement of them has been suffeting from being confined to their divergency in political standpoint.

[ترجمه گوگل]با این حال، ارزیابی گذشته از آنها از محدود شدن به واگرایی آنها در دیدگاه سیاسی رنج می برد
[ترجمه ترگمان]با این حال، the گذشته آن ها از محدود شدن به divergency در دیدگاه سیاسی منع شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The reaction condition of ISSR experiment of Korean pine was discussed, which was a basis for the study on genetic divergency among Korean pine populations.

[ترجمه گوگل]شرایط واکنش آزمایش ISSR کاج کره ای مورد بحث قرار گرفت، که مبنایی برای مطالعه واگرایی ژنتیکی در میان جمعیت های کاج کره ای بود
[ترجمه ترگمان]شرایط واکنش آزمایش ISSR از کاج کره ای مورد بحث قرار گرفت که اساس مطالعه بر روی اختلالات ژنتیکی بین جمعیت های کاج کره ای بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران