dissidence

1. they arrested people for political dissidence

آنان اشخاص را به واسطه مخالفت سیاسی توقیف می کردند.

2. Thus was violence established as the corollary of dissidence.

[ترجمه گوگل]بدین ترتیب خشونت به عنوان نتیجه مخالفت تثبیت شد
[ترجمه ترگمان]بدین گونه، خشونت به عنوان نتیجه استنباط dissidence بنیان نهاده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Dissidence registration either is a system of removing the public credibility registration or a regulation of cautioning the risks to the third person.

[ترجمه گوگل]ثبت نارضایتی یا سیستمی است برای حذف ثبت اعتبار عمومی یا مقرراتی برای هشدار خطرات به شخص ثالث
[ترجمه ترگمان]ثبت dissidence یا یک سیستم حذف اعتبار عمومی یا مقررات هشدار دادن به ریسک های فرد سوم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Dissidence registration is a very important system of real right law.

[ترجمه گوگل]ثبت اختلاف یک سیستم بسیار مهم حقوق واقعی است
[ترجمه ترگمان]ثبت dissidence یک سیستم بسیار مهم در حقوق واقعی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. If there is any dissidence please contact us and we will delete it immediately.

[ترجمه گوگل]اگر مخالفتی وجود دارد، لطفاً با ما تماس بگیرید و ما فوراً آن را حذف خواهیم کرد
[ترجمه ترگمان]اگر any وجود داشته باشد لطفا با ما تماس بگیرید و فورا آن را حذف خواهیم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. How was the structural limit broken through dissidence of existing political rationality?It's a worthwhile question in this case.

[ترجمه گوگل]چگونه از طریق مخالفت با عقلانیت سیاسی موجود، محدودیت ساختاری شکسته شد؟ در این مورد سؤال ارزشمندی است
[ترجمه ترگمان]چگونه محدوده ساختاری از طریق dissidence عقلانیت سیاسی موجود شکسته شد؟ در این مورد یک سوال ارزشمند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. If there is any dissidence please contact me and i will delete it immediately . thank you .

[ترجمه گوگل]اگر مخالفتی وجود دارد، لطفاً با من تماس بگیرید و من فوراً آن را حذف خواهم کرد متشکرم
[ترجمه ترگمان]اگر مشکلی وجود داشته باشد لطفا با من تماس بگیرید و من فورا آن را پاک خواهم کرد ممنون
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Or they could be outside insiders who were plugged into the shadow structures of dissidence.

[ترجمه گوگل]یا می‌توانند خودی‌های بیرونی باشند که در ساختارهای سایه مخالفان غرق شده‌اند
[ترجمه ترگمان]یا آن ها ممکن است خارج از insiders باشند که به ساختارهای سایه ای of متصل شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A man demonised for centuries in British culture has become an icon of dissidence and defiance.

[ترجمه گوگل]مردی که قرن ها در فرهنگ بریتانیایی شیطانی شده بود به نمادی از مخالفت و سرپیچی تبدیل شده است
[ترجمه ترگمان]مردی که قرن ها در فرهنگ بریتانیا زندگی می کند به نماد of و مبارزه طلبی تبدیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. At last, the article discusses the characteristics of the dissidence and points it is a relief entities closely connected to the execution procedure.

[ترجمه گوگل]در نهایت، این مقاله ویژگی‌های مخالف را مورد بحث قرار می‌دهد و به آن اشاره می‌کند که نهادهای امدادی است که ارتباط نزدیکی با رویه اعدام دارند
[ترجمه ترگمان]در نهایت، این مقاله ویژگی های of و نقاط را مورد بحث قرار می دهد و یک نهاد کمکی است که ارتباط نزدیکی با رویه اجرا دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The critical mass of Russian society has always been conservative, forcing radical reformers into frustration and dissidence .

[ترجمه گوگل]توده انتقادی جامعه روسیه همیشه محافظه کار بوده و اصلاح طلبان رادیکال را به سرخوردگی و مخالفت وادار کرده است
[ترجمه ترگمان]توده بحرانی جامعه روسیه همواره محافظه کار بوده است و اصلاح طلبان رادیکال را به ناامیدی و dissidence کشانده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Second, we should build up the redress execution on process which contains the execution dissidence and reconsideration.

[ترجمه گوگل]دوم، ما باید اجرای جبران خسارت را بر روی فرآیندی بسازیم که شامل مخالفت و بررسی مجدد اعدام است
[ترجمه ترگمان]دوم، ما باید اجرای جبران را بر روی فرایندی که شامل the اجرا و تجدید نظر است، بسازیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In the totalitarian state, there is no room for dissidence: the dissident is the source of "disorder, " and must be imprisoned, tortured, or killed.

[ترجمه گوگل]در دولت توتالیتر، جایی برای مخالفت وجود ندارد: دگراندیش منشأ "بی نظمی" است و باید زندانی، شکنجه یا کشته شود
[ترجمه ترگمان]در ایالت totalitarian، جایی برای dissidence وجود ندارد: مخالف منبع \"اختلال\" است و باید زندانی، شکنجه یا کشته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Thirdly, return to the real nature of outer party dissidence system, and synchronously build up the debtor dissidence law and distributive dissidence participation law.

[ترجمه گوگل]ثالثاً، بازگشت به ماهیت واقعی سیستم مخالفت حزبی بیرونی، و به طور همزمان قانون جدایی بدهکار و قانون مشارکت در مخالفت توزیعی را ایجاد کنید
[ترجمه ترگمان]سوم اینکه، بازگشت به ماهیت واقعی سیستم بیرونی party و بصورت همزمان قانون dissidence بدهکار و قانون مشارکت dissidence توزیعی را می سازند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس