dissatisfy

1. he listed the things that dissatisfy him

او چیزهایی که او را ناخشنود می سازد فهرست کرد.

2. Everyone is dissatisfied with his own fortune.

[ترجمه گوگل]هر کس از ثروت خودش ناراضی است
[ترجمه ترگمان]همه از ثروت خود ناراضی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. She was dissatisfied with the job.

[ترجمه گوگل]او از کار ناراضی بود
[ترجمه ترگمان]از این کار ناراضی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I'm thoroughly dissatisfied with your work.

[ترجمه گوگل]من کاملا از کار شما ناراضی هستم
[ترجمه ترگمان]من از کار شما ناراضی هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The decision left us feeling deeply dissatisfied.

[ترجمه گوگل]این تصمیم باعث شد که ما عمیقاً احساس نارضایتی کنیم
[ترجمه ترگمان]این تصمیم ما را به شدت ناراضی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. If you're dissatisfied with the service, why don't you complain to the hotel manager?

[ترجمه گوگل]اگر از خدمات ناراضی هستید، چرا از مدیر هتل شکایت نمی کنید؟
[ترجمه ترگمان]اگر از خدمت ناراضی هستی، پس چرا به مدیر هتل شکایت نمی کنی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Research indicates that over 81% of teachers are dissatisfied with their salary.

[ترجمه گوگل]تحقیقات نشان می دهد که بیش از 81 درصد معلمان از حقوق خود ناراضی هستند
[ترجمه ترگمان]تحقیقات نشان می دهند که بیش از ۸۱ درصد معلمان از حقوق خود ناراضی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I'm dissatisfied with his answer.

[ترجمه گوگل]من از پاسخ او ناراضی هستم
[ترجمه ترگمان]از جوابش ناراضی هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He became increasingly dissatisfied and querulous in his old age.

[ترجمه گوگل]او در سنین پیری به طور فزاینده ای ناراضی و مشکوک شد
[ترجمه ترگمان]در سنین پیری به شدت ناراضی و ناراضی می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. She was feeling very dissatisfied with her lot.

[ترجمه گوگل]او احساس نارضایتی زیادی نسبت به شرایط خود داشت
[ترجمه ترگمان]خیلی از او ناراضی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He seemed dissatisfied with my explanation.

[ترجمه گوگل]به نظر از توضیحات من ناراضی بود
[ترجمه ترگمان]از توضیح من ناراضی به نظر می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He was dissatisfied with the status quo.

[ترجمه گوگل]او از وضعیت موجود ناراضی بود
[ترجمه ترگمان]از وضع موجود ناراضی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. His poor grade in English dissatisfied his teacher.

[ترجمه گوگل]نمره ضعیف او در زبان انگلیسی باعث نارضایتی معلمش شد
[ترجمه ترگمان]نمره ضعیف او در زبان انگلیسی معلم او را راضی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. There are three reasons for my resignation. First, I am dissatisfied with my wages; secondly, the hours are too long; and thirdly, there is little chance of promotion.

[ترجمه گوگل]سه دلیل برای استعفای من وجود دارد اول اینکه من از دستمزدم ناراضی هستم ثانیاً، ساعات بسیار طولانی است و ثالثاً شانس کمی برای ارتقاء وجود دارد
[ترجمه ترگمان] سه دلیل برای استعفای من وجود داره اول از حقوق خود ناراضی هستم؛ ثانیا ساعاتی طولانی است؛ و ثالثا، احتمال ترفیع هم وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. She's very dissatisfied with her current job.

[ترجمه گوگل]او از شغل فعلی خود بسیار ناراضی است
[ترجمه ترگمان]از شغل فعلی او خیلی ناراضی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس