dissatisfied

1. some dissatisfied officers staged a coup d'etat

برخی از افسران ناراضی دست به کودتا زدند.

2. to be dissatisfied with . . .

ناراضی بودن از . . .

3. the room was comfortable but the food dissatisfied all of us

اتاق راحت بود ولی خوراک همه ی ما را ناراضی کرد.

4. Everyone is dissatisfied with his own fortune.

[ترجمه گوگل]هر کس از ثروت خودش ناراضی است
[ترجمه ترگمان]همه از ثروت خود ناراضی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She was dissatisfied with the job.

[ترجمه روژان] او از شغلش ناراضی بود

2|0

[ترجمه گوگل]او از کار ناراضی بود
[ترجمه ترگمان]از این کار ناراضی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I'm thoroughly dissatisfied with your work.

[ترجمه گوگل]من کاملا از کار شما ناراضی هستم
[ترجمه ترگمان]من از کار شما ناراضی هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The decision left us feeling deeply dissatisfied.

[ترجمه گوگل]این تصمیم باعث شد که ما عمیقاً احساس نارضایتی کنیم
[ترجمه ترگمان]این تصمیم ما را به شدت ناراضی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Did he mean he was dissatisfied with our service?

[ترجمه R.S] ایا منظور او این بود که از خدمات ما ناراضی است؟

3|3

[ترجمه گوگل]منظورش این بود که از خدمات ما ناراضی است؟
[ترجمه ترگمان]آیا او به این معنی بود که از خدمات ما ناراضی است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I'm dissatisfied with his answer.

[ترجمه گوگل]من از پاسخ او ناراضی هستم
[ترجمه ترگمان]از جوابش ناراضی هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He became increasingly dissatisfied and querulous in his old age.

[ترجمه گوگل]او در سنین پیری به طور فزاینده ای ناراضی و مشکوک شد
[ترجمه ترگمان]در سنین پیری به شدت ناراضی و ناراضی می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I overheard them say they were dissatisfied.

[ترجمه گوگل]شنیدم که می گفتند ناراضی هستند
[ترجمه ترگمان]صدای آن ها را شنیدم که می گفتند ناراضی بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. She was feeling very dissatisfied with her lot.

[ترجمه NZA] او احساس نارضایتی زیادی نسبت به شرایط خود داشت.

2|1

[ترجمه گوگل]او احساس نارضایتی زیادی نسبت به شرایط خود داشت
[ترجمه ترگمان]
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. There was a dissatisfied look in the magager's eyes.

[ترجمه گوگل]نگاهی ناراضی در چشمان مجری بود
[ترجمه ترگمان]نگاهی حاکی از نارضایتی در چشمان magager دیده می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. She's very dissatisfied at not getting a bonus.

[ترجمه روژان] او خیلی ناراضی بود از اینکه جایزه را نگرفت

0|0

[ترجمه گوگل]او از دریافت نکردن پاداش بسیار ناراضی است
[ترجمه ترگمان]اون از اینکه جایزه بگیره خیلی ناراضی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس