disrespectful

1. disrespectful behavior

رفتار بی ادبانه

2. you must not be disrespectful toward your uncle!

تو نباید نسبت به عموی خود بی احترامی بکنی !

3. We often criticize the Government, but we're never disrespectful towards the Royal Family.

[ترجمه گوگل]ما اغلب از دولت انتقاد می کنیم، اما هرگز نسبت به خانواده سلطنتی بی احترامی نمی کنیم
[ترجمه ترگمان]ما اغلب از دولت انتقاد می کنیم، اما هیچ وقت به خانواده سلطنتی بی احترامی نمی کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I think young people are sometimes disrespectful in their speech.

[ترجمه گوگل]فکر می کنم جوان ها گاهی در گفتارشان بی احترامی می کنند
[ترجمه ترگمان]من فکر می کنم جوانان گاهی در سخنرانی خود بی احترامی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. They were no longer disrespectful of authority, and their worship was anything but emotionally fervent.

[ترجمه گوگل]آنها دیگر به مقامات بی احترامی نمی کردند و عبادت آنها چیزی جز هیجان عاطفی بود
[ترجمه ترگمان]آن ها دیگر به آن ها بی اعتنا نبودند، و پرستش آن ها چیزی جز احساسی بود که از لحاظ احساسی توام با شور و هیجان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A solid majority shows strong correlation with disrespectful behavior, verbal abuse and physical aggression.

[ترجمه گوگل]اکثریت ثابت همبستگی قوی با رفتار بی احترامی، آزار کلامی و پرخاشگری فیزیکی نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]اکثریت قاطع، همبستگی قوی را با رفتار غیر محترمانه، آزار کلامی و پرخاش فیزیکی نشان می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Talking out, skipping class, being tardy or disrespectful are no more acceptable for work-inhibited students than for any others.

[ترجمه گوگل]صحبت کردن، حذف کلاس، تأخیر یا بی احترامی برای دانش آموزانی که از کار بازدارند بیش از سایرین قابل قبول نیست
[ترجمه ترگمان]حرف زدن، پریدن از کلاس، دیر بودن یا بی احترامی به دانش آموزان برای دانش آموزان بیشتر قابل قبول نیست تا برای بقیه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. And I found it very disrespectful to me, my mommy, and the entire elfish race. I cannot believe the nerve on some of these kids these days.

[ترجمه گوگل]و من این را به من، مامانم و کل نژاد جن ها بی احترامی کردم من نمی توانم این روزها اعصاب برخی از این بچه ها را باور کنم
[ترجمه ترگمان]و من این را خیلی با احترام به من، مامان و کل نژاد جن خانگی پیدا کردم این روزا نمیتونم به اعصاب بعضی از این بچه ها اعتماد کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. They shouldn't treat their mother in this disrespectful way.

[ترجمه گوگل]نباید با مادرشان اینطور بی احترامی کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها نباید با مادرشان در این راه بی ادبا نه رفتار کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I say anything disrespectful of him? Heaven forbid!

[ترجمه گوگل]من بی احترامی به او می گویم؟ بهشت ممنوع!
[ترجمه ترگمان]من به او بی احترامی کرده ام؟ خدا نکند!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. No disrespectful reflection on labor unions, cooperatives, government operated enterprises, budget deficits and other features of the welfare state is tolerated.

[ترجمه گوگل]هیچ بازتاب بی احترامی در مورد اتحادیه های کارگری، تعاونی ها، شرکت های دولتی، کسری بودجه و سایر ویژگی های دولت رفاه قابل تحمل نیست
[ترجمه ترگمان]هیچ بازتابی از بی احترامی نسبت به اتحادیه های کارگری، تعاونی ها، شرکت های دولتی، کسری بودجه و دیگر ویژگی های وضعیت رفاهی تحمل نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Egotism produces disrespectful attitudes toward others.

[ترجمه گوگل]خودخواهی باعث ایجاد نگرش های بی احترامی نسبت به دیگران می شود
[ترجمه ترگمان]egotism رفتارهای غیر محترمانه تری نسبت به دیگران ایجاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. There was nothing disrespectful in the call.

[ترجمه گوگل]هیچ چیز بی احترامی در تماس وجود نداشت
[ترجمه ترگمان]هیچ چیز disrespectful در تماس نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. It would be disrespectful to decline.

[ترجمه گوگل]رد کردن بی احترامی خواهد بود
[ترجمه ترگمان]این بی احترامی به کاهش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. I don't mean to be disrespectful, but what are you doing here?

[ترجمه گوگل]من قصد بی احترامی ندارم، اما شما اینجا چه کار می کنید؟
[ترجمه ترگمان]من قصد بی احترامی ندارم، اما اینجا چه کار می کنی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس