🔹 معادل فارسی : حل وفصل اختلافات / سازوکار رفع منازعه / مکانیزم حل دعوی
🔸 تعریف ها:
1 - ( حقوق بین الملل و سازمان ملل ) : Dispute Settlement به مجموعه ای از روش ها برای حل وفصل مسالمت آمیز اختلافات میان کشورها یا طرف های حقوقی گفته می شود. این روش ها شامل مذاکره، میانجی گری، سازش، داوری، رسیدگی قضایی و استفاده از نهادهای منطقه ای یا بین المللی است.
... [مشاهده متن کامل]
2 - ( سازمان تجارت جهانی – WTO ) : در WTO، Dispute Settlement به معنای سازوکار رسمی برای رسیدگی به اختلافات تجاری میان اعضاست. این فرآیند شامل مشاوره، تشکیل هیئت رسیدگی، صدور گزارش، و در صورت نیاز، اعمال تحریم های تجاری است.
3 - ( حقوق قراردادها و تجارت خصوصی ) : در قراردادهای تجاری، Dispute Settlement Clause بند یا ماده ای است که روش حل اختلافات احتمالی میان طرفین قرارداد را مشخص می کند—مثل ارجاع به داوری یا میانجی گری.
🔹 مثال ها:
The WTO’s dispute settlement system is the backbone of global trade stability. سیستم حل اختلاف سازمان تجارت جهانی ستون فقرات ثبات تجارت جهانی است.
The contract includes a dispute settlement clause requiring mediation before arbitration. قرارداد شامل بندی برای حل اختلاف است که ابتدا میانجی گری و سپس داوری را الزامی می کند.
The UN resolution urges peaceful dispute settlement through multilateral mechanisms. قطعنامه ی سازمان ملل خواستار حل وفصل مسالمت آمیز اختلافات از طریق سازوکارهای چندجانبه است.
🔹 مترادف ها: conflict resolution – settlement of disputes – arbitration – mediation – negotiation
🔸 تعریف ها:
1 - ( حقوق بین الملل و سازمان ملل ) : Dispute Settlement به مجموعه ای از روش ها برای حل وفصل مسالمت آمیز اختلافات میان کشورها یا طرف های حقوقی گفته می شود. این روش ها شامل مذاکره، میانجی گری، سازش، داوری، رسیدگی قضایی و استفاده از نهادهای منطقه ای یا بین المللی است.
... [مشاهده متن کامل]
2 - ( سازمان تجارت جهانی – WTO ) : در WTO، Dispute Settlement به معنای سازوکار رسمی برای رسیدگی به اختلافات تجاری میان اعضاست. این فرآیند شامل مشاوره، تشکیل هیئت رسیدگی، صدور گزارش، و در صورت نیاز، اعمال تحریم های تجاری است.
3 - ( حقوق قراردادها و تجارت خصوصی ) : در قراردادهای تجاری، Dispute Settlement Clause بند یا ماده ای است که روش حل اختلافات احتمالی میان طرفین قرارداد را مشخص می کند—مثل ارجاع به داوری یا میانجی گری.
🔹 مثال ها:
The WTO’s dispute settlement system is the backbone of global trade stability. سیستم حل اختلاف سازمان تجارت جهانی ستون فقرات ثبات تجارت جهانی است.
The contract includes a dispute settlement clause requiring mediation before arbitration. قرارداد شامل بندی برای حل اختلاف است که ابتدا میانجی گری و سپس داوری را الزامی می کند.
The UN resolution urges peaceful dispute settlement through multilateral mechanisms. قطعنامه ی سازمان ملل خواستار حل وفصل مسالمت آمیز اختلافات از طریق سازوکارهای چندجانبه است.
🔹 مترادف ها: conflict resolution – settlement of disputes – arbitration – mediation – negotiation