dispersive

1. Dispersive instruments use prisms or gratings to separate radiation of different frequencies, by refraction or diffraction.

[ترجمه گوگل]ابزارهای پراکنده از منشورها یا توری ها برای جداسازی تابش فرکانس های مختلف از طریق شکست یا پراش استفاده می کنند
[ترجمه ترگمان]ابزار Dispersive از منشور یا دریچه فلزی برای جدا کردن تابش از فرکانس های مختلف، به وسیله انکسار (انکسار)یا شکست استفاده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The specialization of functions has a dispersive effect and a primary function of government becomes that of securing co-ordination amongst the parts.

[ترجمه گوگل]تخصصی شدن کارکردها اثری پراکنده دارد و کارکرد اصلی دولت، ایجاد هماهنگی بین بخش‌ها است
[ترجمه ترگمان]تخصصی سازی توابع یک اثر پراکنده است و یک وظیفه اصلی دولت تبدیل به هماهنگی در میان قسمت ها می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. In many atomic fluorescence applications a non - dispersive optical system may be used.

[ترجمه گوگل]در بسیاری از کاربردهای فلورسانس اتمی ممکن است از یک سیستم نوری غیر پراکنده استفاده شود
[ترجمه ترگمان]در بسیاری از کاربردهای فلورسنس بسیار اتمی یک سیستم نوری غیر توزیع شده می تواند استفاده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Most silver ores in dispersive state exist in oxidation manganic minerals(6 79%), others exist in sulfide mineral(2 65%), and few or no silver chloride and natural silver.

[ترجمه گوگل]بیشتر سنگ‌های نقره در حالت پراکندگی در کانی‌های منگنیک اکسیداسیون (679%)، سایر کانی‌های سولفیدی (265%) و کلرید نقره و نقره طبیعی کم یا اصلاً وجود ندارند
[ترجمه ترگمان]اکثر ores نقره در حالت پراکنده است در اکسیداسیون manganic (۶ % %)وجود دارند، برخی دیگر در مواد معدنی سولفید (۲ ۶۵ %)، و تعداد کمی یا بدون نقره و نقره طبیعی وجود دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Nevertheless, there still are a lot of dispersive ship companies on container transport market.

[ترجمه گوگل]با این وجود، هنوز تعداد زیادی شرکت کشتی پراکنده در بازار حمل و نقل کانتینری وجود دارد
[ترجمه ترگمان]با این وجود هنوز تعداد زیادی از شرکت های پخش کشتی در بازار حمل و نقل کانتینری وجود دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The alternating group iterative method for the dispersive equation with periodic boundary condition is presented.

[ترجمه گوگل]روش تکراری گروه متناوب برای معادله پراکنده با شرایط مرزی تناوبی ارائه شده است
[ترجمه ترگمان]روش تکرار شونده گروه متناوب برای معادله تفرق با شرایط مرزی تناوبی ارائه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Unique dispersive scissors design, promoting cutting ability, saving energy and extend machine.

[ترجمه گوگل]طراحی منحصر به فرد قیچی پراکنده، ارتقاء توانایی برش، صرفه جویی در انرژی و افزایش دستگاه
[ترجمه ترگمان]طراحی با استفاده از قیچی منحصر به فرد، ترویج توانایی برش، صرفه جویی در انرژی و گسترش دستگاه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Energy Dispersive X-ray spectroscopy provides compositional information about the structure of CIGS solar cells.

[ترجمه گوگل]طیف سنجی اشعه ایکس پراکنده انرژی اطلاعات ترکیبی در مورد ساختار سلول های خورشیدی CIGS ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]spectroscopy انرژی Dispersive ایکس اطلاعات ترکیبی در مورد ساختار سلول های خورشیدی CIGS فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The dielectric property of dispersive media is written as rational polynomial function, the relation between D and E is derived in time domain. It is named shift operator FDTD (SO-FDTD) method.

[ترجمه گوگل]خاصیت دی الکتریک محیط پراکنده به عنوان تابع چند جمله ای گویا نوشته شده است، رابطه بین D و E در حوزه زمان مشتق شده است این روش عملگر شیفت FDTD (SO-FDTD) نام دارد
[ترجمه ترگمان]ویژگی دی الکتریک رسانه های پراکنده است، به صورت تابع چند جمله ای منطقی نوشته می شود، رابطه بین D و E در حوزه زمان به دست می آید این روش به عنوان روش FDTD در روش FDTD در روش FDTD در نظر گرفته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Is carat element dispersive piece what medicine be? What is composition? Use treatment commonly what disease?

[ترجمه گوگل]آیا قطعه پراکنده عنصر قیراط چه دارویی است؟ ترکیب چیست؟ از درمان معمولاً چه بیماری استفاده کنید؟
[ترجمه ترگمان]یک قطعه ورق طلای متعلق به عیار ان چه خواهد بود؟ ترکیب بندی چیست؟ معمولا از درمان معمولا کدام بیماری ها استفاده می کنید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The wave are of course dispersive.

[ترجمه گوگل]موج البته پراکنده است
[ترجمه ترگمان]موج البته پخش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Comparing the dispersive curves of electron-ion-plasmas with that of electron-plasmas, one gets the separatrix whether include ions contribution or not.

[ترجمه گوگل]با مقایسه منحنی های پراکندگی الکترون-یون-پلاسما با منحنی الکترون-پلاسما، جدایی که شامل سهم یون می شود یا خیر به دست می آید
[ترجمه ترگمان]مقایسه منحنی های پراکندگی پلاسمای الکترون با پلاسمای الکترون در پلاسمای الکترون به پلاسمای الکترون اطلاق می شود که شامل یون ها است یا نه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The dispersive characteristics of wave is the direct objective of Rayleigh wave ex - ploration.

[ترجمه گوگل]ویژگی های پراکندگی موج هدف مستقیم کاوش موج ریلی است
[ترجمه ترگمان]ویژگی های پراکنده موج، هدف مستقیم موج رایلی ناشی از موج رایلی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Scanning electron microscopy energy - dispersive spectrum, and - ray diffraction were used to characterize the composite and after hydriding.

[ترجمه گوگل]انرژی میکروسکوپ الکترونی روبشی - طیف پراکنده، و - پراش پرتو برای مشخص کردن کامپوزیت و پس از هیدریدینگ استفاده شد
[ترجمه ترگمان]اسکن میکروسکوپی الکترون میکروسکوپی الکترون، و پراش اشعه برای مشخص کردن کامپوزیت و بعد از hydriding مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس