disney

1. A range of official Disney merchandise was on sale.

[ترجمه گوگل]طیف وسیعی از کالاهای رسمی دیزنی در فروش بود
[ترجمه ترگمان]دامنه ای از کالاهای رسمی دیزنی در معرض فروش قرار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A Disney film can always fill cinemas .

[ترجمه گوگل]یک فیلم دیزنی همیشه می تواند سینماها را پر کند
[ترجمه ترگمان]فیلم دیزنی همیشه می تواند سینماها را پر کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The kids are watching cartoons on the Disney Channel.

[ترجمه گوگل]بچه ها در کانال دیزنی در حال تماشای کارتون هستند
[ترجمه ترگمان]بچه ها در حال تماشای کارتون در کانال دیزنی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She had Mickey Mouse or some other cartoon/Disney character on her sweater.

[ترجمه گوگل]او روی ژاکتش میکی موس یا شخصیت کارتونی/دیزنی دیگر داشت
[ترجمه ترگمان]او میکی ماوس یا یک شخصیت کارتونی دیگر را در ژاکتش داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The world of Disney is a magical experience that knows no age barriers.

[ترجمه گوگل]دنیای دیزنی یک تجربه جادویی است که هیچ محدودیت سنی نمی شناسد
[ترجمه ترگمان]دنیای دیزنی تجربه ای جادویی است که هیچ مانع سنی ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. His deal with Disney will run out shortly, freeing him to pursue his own project.

[ترجمه گوگل]قرارداد او با دیزنی به زودی به پایان می رسد و او را آزاد می کند تا پروژه خود را دنبال کند
[ترجمه ترگمان]قرارداد او با دیزنی به زودی پخش خواهد شد و او را آزاد ساخت تا پروژه خودش را دنبال کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Disney World was like an ordinary amusement park with knobs on.

[ترجمه گوگل]دنیای دیزنی مانند یک شهربازی معمولی با دستگیره ها بود
[ترجمه ترگمان]دنیای دیزنی مانند یک پارک سرگرمی معمولی با دستگیره های چرمی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Disney will claim its one billionth visitor before the end of the century.

[ترجمه گوگل]دیزنی تا قبل از پایان قرن یک میلیاردمین بازدید کننده خود را دریافت خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]دیزنی قبل از پایان قرن حاضر به یک billionth its خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. 'Snow White and the Seven Dwarfs', the 1937 Disney classic, has lost none of its original charm.

[ترجمه کیارش] سفید برفی و هفت کوتوله انیمیشن کلاسیک دیزنی در سال 1937 بود که هیچ یک از جذابیت هایش را از دست نداده است

1|0

[ترجمه گوگل]"سفید برفی و هفت کوتوله"، کلاسیک دیزنی محصول 1937، هیچ یک از جذابیت اصلی خود را از دست نداده است
[ترجمه ترگمان]برفی سفید و هفت Dwarfs، که در سال ۱۹۳۷ میلادی کلاسیک دیزنی بود، هیچ یک از جذابیت اولیه اش را از دست نداده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The film is a co-production, with input from Disney and the Children's Film Foundation.

[ترجمه گوگل]این فیلم محصول مشترک دیزنی و بنیاد فیلم کودکان است
[ترجمه ترگمان]این فیلم با حضور دیزنی و بنیاد فیلم کودکان یک محصول مشترک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Walt Disney is the most famous animator of feature-length films.

[ترجمه گوگل]والت دیزنی معروف ترین انیماتور فیلم های بلند است
[ترجمه ترگمان]والت دیزنی مشهورترین انیمیشن سازی فیلم های بلند مدت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Shares in Euro Disney jumped 17p.

[ترجمه گوگل]سهام یورو دیزنی 17 واحد جهش کرد
[ترجمه ترگمان]سهام در یورو دیزنی از ۱۷ مه آغاز به کار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Disney will retain a 51 percent controlling interest in the venture.

[ترجمه گوگل]دیزنی 51 درصد سهام کنترلی را در این سرمایه گذاری حفظ خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]دیزنی ۵۱ درصد از سود کنترلی را در این سرمایه گذاری حفظ خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. They live in fantasy worlds which make Euro Disney seem uninventive.

[ترجمه گوگل]آنها در جهان های فانتزی زندگی می کنند که باعث می شود یورو دیزنی بی اختراع به نظر برسد
[ترجمه ترگمان]آن ها در دنیای فانتزی زندگی می کنند که باعث می شود یورو دیزنی به نظر برسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس