disk drive

/ˈdɪskˈdraɪv//dɪskdraɪv/

گرده ران، گرده چرخان
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. They send a service engineer to fix the disk drive.
[ترجمه ترگمان]آن ها یک مهندس خدمات را برای تعمیر دیسک درایو می فرستند
[ترجمه گوگل]آنها یک مهندس خدمات را برای رفع درایو دیسک ارسال می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. They hope that the disk drive will become an industry standard.
[ترجمه ترگمان]آن ها امیدوارند که درایو دیسک به یک استاندارد صنعتی تبدیل شود
[ترجمه گوگل]آنها امیدوارند که درایو دیسک تبدیل به یک استاندارد صنعتی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Myth-3: New disk drive technology that doesn't improve seek time can be dismissed as ineffective.
[ترجمه ترگمان]ابهامات - ۳: تکنولوژی محرک دیسک جدید که بهبود نمی یابد را می توان بی اثر دانست
[ترجمه گوگل]اسطوره 3: فناوری جدید دیسک درایو که زمان جستجوی را بهبود نمی بخشد، می تواند به عنوان بی اثر رد شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It has a floppy disk drive to load programmes, and a megabyte of memory to store them.
[ترجمه ترگمان]دیسک نرم دیسک نرم برای بار کردن برنامه ها و a حافظه برای ذخیره آن ها دارد
[ترجمه گوگل]این یک درایو فلاپی برای بارگذاری برنامه ها و یک مگابایت حافظه برای ذخیره آنها است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A better solution is adding a second disk drive, or replacing your original.
[ترجمه ترگمان]یک راه حل بهتر، افزودن دیسک دوم دیسک و یا جایگزین کردن اولیه خود است
[ترجمه گوگل]یک راه حل بهتر این است که یک درایو دیسک دوم یا جایگزین اصلی خود را اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The company was once a high-flier in the disk drive business.
[ترجمه ترگمان]این شرکت زمانی یک مسافر بلند پروازی در کسب وکار درایو دیسک بود
[ترجمه گوگل]این شرکت یک بار در زمینه کسب و کار درایو دیسک کار می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The faster the disk drive and controller, the faster the computer.
[ترجمه ترگمان]هرچه درایو و کنترل دیسک سریع تر باشد، کامپیوتر سریع تر خواهد بود
[ترجمه گوگل]سریعتر درایو دیسک و کنترل کننده، کامپیوتر سریعتر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. And to add a new disk drive, you just fit some drive rails and clip it into place.
[ترجمه ترگمان]و برای اضافه کردن یک دیسک درایو جدید، شما فقط با چند ریل حرکت خواهید داشت و آن را در مکان قرار دهید
[ترجمه گوگل]و برای اضافه کردن یک دیسک جدید دیسک، شما فقط برخی از راننده درایو و آن را به جای کلیپ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Then the disk drive whirred once more and the question mark evaporated.
[ترجمه ترگمان]سپس صفحه دیسک به سرعت باز شد و علامت سوال ناپدید شد
[ترجمه گوگل]پس از آن دیسک درایو بار دیگر سوار شد و علامت سوال تبخیر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Disk drive letters aren't allocated by the formatting process or by the hardware.
[ترجمه ترگمان]نامه های دیسک درایو به فرآیند قالب بندی و یا سخت افزار اختصاص داده نمی شود
[ترجمه گوگل]حروف دیسک توسط فرایند فرمت یا سخت افزار اختصاص نمی یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Cleaning a floppy disk drive should be part of a regular maintenance procedure.
[ترجمه ترگمان]تمیز کردن یک دیسک نرم دیسک باید بخشی از یک فرآیند نگهداری منظم باشد
[ترجمه گوگل]تمیز کردن درایو فلاپی باید بخشی از یک روش نگهداری منظم باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The disk drive ground and whirred.
[ترجمه ترگمان]دیسک گرداننده باز و فر whirred
[ترجمه گوگل]دیسک درایو زمین و whirred
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Myth-1: All disk drive requests are random access.
[ترجمه ترگمان]ابهامات - ۱: تمام درخواست های راه اندازی دیسک، دسترسی تصادفی هستند
[ترجمه گوگل]افسانه-1: تمام درخواست های درایو دیسک، دسترسی تصادفی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Security features include a locking disk drive cover, locking lid and cable clamps.
[ترجمه ترگمان]ویژگی های امنیتی شامل قفل دیسک قفل، قفل کردن در و گیره کابل هستند
[ترجمه گوگل]ویژگی های امنیتی شامل یک پوشش دیسک قفل شده، قفل درب و گیره های کابل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[کامپیوتر] دیسک چرخان ؛ دیسک ران( دیسک گردان؛ گرداننده دیسک ؛ دیسک خوان) - دیسک گردان - دستگاهی که کامپیوتر را قادر می سازد تا اطلاعات را بر روی دیسکها بنویسد یا آنها را بخواند . ریز کامپیوترها معمولاً دارای یک گرداننده ی دیسک سخت، یک گرداننده ی CD-ROM، و یک یا چند گرداننده ی دیسک هستند. نگاه کنید به disk .
[برق و الکترونیک] راه انداز دیسک - دیسک گردان؛ دیسک روان حافظه انبوه ی یا ثانویه رایانه ها که داده ها را روی یک یا چند سطح از محیط حافظه مغناطیسی دیسک مانند ذخیره یا بازخوانی می کند.دیسکها در زیر هدهای الکترومغناطیسی به چرخش در می آیند. دیسک گردان می تواند با خاوندن داده های رقمی از حافظه آنها را روی دیسکها بنویسد و یا برعکس اطلاعات را از دیسک به حافظه منتقل کند.هد خواندن/نوشتن حوزه های مغناطیسی سطح دیسک را به صورت مناطق کوچکی از صفرها و یکها تغییر می دهد.انواع اصلی آن عبارت اند از : Hard-disk drive, flexible-or floppy-disk drive .
[ریاضیات] دیسک چرخان، گرده ی چرخان، دیسک خوان، گرده راه

به انگلیسی

• computer hardware that reads and writes to and from a disk or diskette
a disk drive is the part of a large computer which contains a disk or the part of a small computer into which a disk can be inserted. the disk drive controls the reading of data to and from the disk.

معنی یا پیشنهاد شما