dishware

1. This restaurant's dishware is from my parent's wholesale business.

[ترجمه گوگل]ظروف این رستوران از تجارت عمده فروشی پدر و مادر من است
[ترجمه ترگمان]این رستوران رستوران متعلق به پدر و مادر من است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Make everyday special by incorporating quality dishware and place settings into your mealtimes.

[ترجمه گوگل]با گنجاندن ظروف با کیفیت و قرار دادن تنظیمات در زمان صرف غذا، هر روز را خاص کنید
[ترجمه ترگمان]استفاده از تنظیمات کیفیت و تنظیمات محلی را در زمان صرف غذا به طور روزمره انجام دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Civilian hardware: cooker, dishware, knives and scissors, stainless steel products, metal crafts, safes and furniture fittings.

[ترجمه گوگل]سخت افزار غیرنظامی: اجاق گاز، ظروف ظرفشویی، چاقو و قیچی، محصولات فولادی ضد زنگ، صنایع دستی فلزی، گاوصندوق و یراق آلات مبلمان
[ترجمه ترگمان]سخت افزار غیر نظامی: زودپز، dishware، کارد و قیچی، محصولات فولادی ضد زنگ، صنایع دستی فلزی، گاو صندوق و لوازم منزل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Washing the dishware with water after cleaning.

[ترجمه گوگل]شستن ظروف بعد از تمیز کردن با آب
[ترجمه ترگمان]شستن the با آب بعد از تمیز کردن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Recently, some fakes appeared in the melamine dishware market, because the melamine-formaldehyde resin (MF) was replaced partly by urea-formaldehyde resin (UF) in manufacture process.

[ترجمه گوگل]اخیراً برخی تقلبی‌ها در بازار ظروف ملامینه ظاهر شده‌اند، زیرا رزین ملامین فرمالدئید (MF) تا حدودی با رزین اوره فرمالدئید (UF) در فرآیند تولید جایگزین شده است
[ترجمه ترگمان]اخیرا برخی fakes در بازار dishware ملامین ایجاد شدند، چون رزین - فرمالدیید - فرمالدیید (MF)تا حدی توسط رزین urea - فرمالدیید (UF)در فرآیند تولید تعویض شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Like communism itself, disposable dishware existed only in theory.

[ترجمه گوگل]مانند خود کمونیسم، ظروف یکبار مصرف فقط در تئوری وجود داشت
[ترجمه ترگمان]مانند خود کمونیسم مصرف بیش از حد وجود داشت که فقط در تئوری وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. About half of the disposable dishware used in the country is unsafe, with excessive amounts of chemicals that can cause cancer.

[ترجمه گوگل]حدود نیمی از ظروف یکبار مصرف مورد استفاده در کشور ناایمن هستند و مقادیر بیش از حد مواد شیمیایی می‌توانند باعث سرطان شوند
[ترجمه ترگمان]حدود نیمی از مصرف مواد مصرفی مورد استفاده در این کشور ناامن است، با مقادیر زیاد مواد شیمیایی که می تواند موجب سرطان شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Our products cover rice cooker, roaster oven, enamel dishware, etc.

[ترجمه گوگل]محصولات ما شامل پلوپز، اجاق بریان، ظروف لعابی و غیره می شود
[ترجمه ترگمان]محصولات ما cooker برنج، فر roaster، enamel enamel و غیره را پوشش می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Melamine is widely used in plastics, adhesives, countertops, dishware, whiteboards.

[ترجمه گوگل]ملامین به طور گسترده ای در پلاستیک، چسب، کانتر، ظروف ظروف، تخته سفید استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]Melamine به طور گسترده در پلاستیک، چسب، countertops، dishware، whiteboards، whiteboards استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Keen-edged fork and cracky dishware is not suitable for children to use, for fear that suddenness happens.

[ترجمه گوگل]چنگال لبه تیز و ظروف ظروف ترک خورده برای استفاده کودکان مناسب نیست، از ترس اینکه ناگهانی اتفاق بیفتد
[ترجمه ترگمان]چنگال تیز و cracky برای کودکان مناسب نیست، زیرا ترس از این که ناگهانی رخ دهد، برای کودکان مناسب نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Chopsticks are also a unique dishware in the world.

[ترجمه گوگل]چاپستیک ها نیز یک ظرف ظروف منحصر به فرد در جهان هستند
[ترجمه ترگمان]Chopsticks نیز یک dishware منحصر به فرد در جهان هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. You can bring your own dishware if you like.

[ترجمه گوگل]در صورت تمایل می توانید ظروف خود را بیاورید
[ترجمه ترگمان]اگر مایل باشید می توانید dishware خودتان را بیاورید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Our company is specialized in selling all kinds of stoneware products. The main varieties are dishware, tray, bowl, cup, dish, etc.

[ترجمه گوگل]شرکت ما در زمینه فروش انواع محصولات سنگی تخصص دارد انواع اصلی ظروف، سینی، کاسه، فنجان، ظرف و غیره است
[ترجمه ترگمان]شرکت ما در فروش انواع محصولات stoneware تخصص دارد انواع اصلی عبارتند از: dishware، سینی، کاسه، فنجان، بشقاب و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The graceful dining furniture is as important as the elegant and unique dishware.

[ترجمه گوگل]مبلمان برازنده ناهارخوری به اندازه ظروف ظریف و منحصر به فرد مهم است
[ترجمه ترگمان]مبل غذاخوری باشکوه به اندازه the ظریف و منحصر به فرد مهم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس