disgustful

/dɪsˈɡʌstfəl//dɪsˈɡʌstfʊl/

بیزار کننده، بیزارگر، مشمئز کننده، منزجر کننده

جمله های نمونه

1. A disgustful injury number is from the big head the head of the Feng up fly to drip yet, big head Feng even bellow to always too late send out and then coax however fall on the ground.
[ترجمه گوگل]یک عدد جراحت منزجر کننده از سر بزرگ سر فنگ بالا است تا چکه کند، سر بزرگ فنگ حتی پایین تر از همیشه خیلی دیر ارسال می شود و سپس به هر حال روی زمین می افتد
[ترجمه ترگمان]یک عدد جراحت disgustful از کله بزرگ سر فنگ در حال پرواز به drip است اما سر بزرگ فنگ پارس می کند که همیشه خیلی دیر وقت را بیرون بفرستد و سپس به زمین بیفتد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Well-known, fly is with the life in foul environment, transmit tens of planting bacteria and suffer people disgustful, be labelled " the four pests " one of.
[ترجمه گوگل]شناخته شده، پرواز است با زندگی در محیط ناپاک، انتقال ده ها باکتری کاشت و رنج مردم منزجر کننده، برچسب "چهار آفت" یکی از
[ترجمه ترگمان]معروف است که پرواز با زندگی در محیط کثیف انجام می شود، ده ها باکتری کشت را انتقال می دهد و از مردم disgustful رنج می برد، که برچسب \"چهار pests\" نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The turning point this variety of business happened, actually was a quite disgustful material.
[ترجمه گوگل]نقطه عطفی که این تنوع تجارت رخ داد، در واقع یک ماده کاملاً نفرت انگیز بود
[ترجمه ترگمان]نقطه عطف این تنوع تجارت، در واقع یک چیز کاملا متفاوت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Any words and deeds that underestimate netizen intelligence quotient can suffer only disgustful and mock.
[ترجمه گوگل]هر حرف و عملی که ضریب هوش اینترنت را دست کم بگیرد، فقط می تواند منزجر کننده و تمسخر آمیز باشد
[ترجمه ترگمان]هر گونه کلمات و اعمالی که بهره هوشی را دست کم می گیرند، تنها می تواند آزار دهنده و مسخره باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Smell speech, Moncler Veste, Yu text Hao however of the face really transform very disgustful, be annoyed deliver green!
[ترجمه گوگل]بوی گفتار، Moncler Veste، یو متن هائو با این حال از چهره واقعا تبدیل بسیار منزجر کننده، آزرده ارائه سبز!
[ترجمه ترگمان]سخنرانی بو، Moncler Veste، یو اس ای Hao، با این حال، صورت واقعا very را تبدیل می کند، آزار دهنده است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. If not one cleaned our streets and took the nonsense away from our houses, we ought get disgustful ailments in our towns.
[ترجمه گوگل]اگر کسی خیابان‌های ما را تمیز نمی‌کرد و مزخرفات را از خانه‌های ما نمی‌برد، ما باید در شهرهایمان به بیماری‌های نفرت انگیز مبتلا می‌شویم
[ترجمه ترگمان]اگر کسی streets را تمیز نمی کرد و the را از خانه ما بیرون می کشید، ما باید با بیماری های disgustful در شهرهای خود دست به گریبان شویم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• repulsive, nauseating, loathsome

پیشنهاد کاربران

⚫ ( زبان ما درحال گذار به واژه های درست و گاه تازه است )

⚫ واژه ی برنهاده: پُراِنزِجار

⚫ نگارش به خط لاتین: Porenzejār

⚫ آمیخته از: پُر ( ful ) و �انزجار� ( disgust )

⚫ همه ی پیشنهادها برابرنهاده های یک یا چندیِک از اینها اند:
...
[مشاهده متن کامل]

فرهنگستان زبان و ادب، پارسی انجمن، بازدیسان پارسی، دکتر حیدری ملایری، دکتر حسابی، دکتر ادیبسلطانی

⚫ سایِن ها ( nuances ) را باهم جابجا نشناسیم.

بپرس