انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
ریشه
discourse از لاتین discursus آمده، به معنی دویدن به این طرف و آن طرف، گشتن و سپس به معنی صحبت کردن و بحث کردن
discursus از dis - به معنی جدا یا به طرفین currere به معنی دویدن
پس ریشه اصلی یعنی حرکت و انتقال ایده، بعداً به معنی صحبت و بحث تبدیل شد.
... [مشاهده متن کامل]
معنی اصلی
سخنرانی، گفتگو، مباحثه رسمی
بحث یا تبادل نظر در موضوعی خاص
جریان گفتار یا نوشتار در متن یا گفتار ( به ویژه در زبان شناسی و ادبیات )
مشتقات مهم
discursive صفت: مربوط به بحث یا گفتگو، پراکنده در موضوعات مختلف
discursively قید: به صورت گفتگو یا مباحثه ای
discoursed فعل گذشته ( کم استفاده )
کالوکیشن های پرکاربرد
academic/political discourse: گفتمان علمی یا سیاسی
engage in discourse: وارد بحث شدن
public discourse: گفتمان عمومی
discourse analysis: تحلیل گفتمان
coherent discourse: گفتمان منسجم
discourse community: جامعه ای که با گفتمان مشترک ارتباط دارد
discourse on/about something: سخنرانی یا بحث درباره چیزی
جملات پرکاربرد با ترجمه
1️⃣ The professor engaged in a long discourse on philosophy – استاد وارد یک سخنرانی طولانی درباره فلسفه شد
2️⃣ Public discourse on climate change is increasing – گفتمان عمومی درباره تغییرات اقلیمی در حال افزایش است
3️⃣ He wrote a discourse on the history of art – او یک مقاله درباره تاریخ هنر نوشت
4️⃣ Academic discourse requires precise language – گفتمان علمی نیازمند زبان دقیق است
5️⃣ They participated in a political discourse at the university – آنها در یک بحث سیاسی در دانشگاه شرکت کردند
6️⃣ Discourse analysis helps understand social interactions – تحلیل گفتمان به فهم تعاملات اجتماعی کمک می کند
7️⃣ She speaks in a discursive manner, jumping from topic to topic – او به صورت پراکنده صحبت می کند و از موضوعی به موضوع دیگر می رود
8️⃣ The meeting was a discourse on economic policy – جلسه یک سخنرانی درباره سیاست اقتصادی بود
9️⃣ Coherent discourse is important in writing essays – گفتمان منسجم در نوشتن مقاله مهم است
🔟 The community shares a common discourse – جامعه یک گفتمان مشترک دارد
discourse از لاتین discursus آمده، به معنی دویدن به این طرف و آن طرف، گشتن و سپس به معنی صحبت کردن و بحث کردن
discursus از dis - به معنی جدا یا به طرفین currere به معنی دویدن
پس ریشه اصلی یعنی حرکت و انتقال ایده، بعداً به معنی صحبت و بحث تبدیل شد.
... [مشاهده متن کامل]
معنی اصلی
سخنرانی، گفتگو، مباحثه رسمی
بحث یا تبادل نظر در موضوعی خاص
جریان گفتار یا نوشتار در متن یا گفتار ( به ویژه در زبان شناسی و ادبیات )
مشتقات مهم
discursive صفت: مربوط به بحث یا گفتگو، پراکنده در موضوعات مختلف
discursively قید: به صورت گفتگو یا مباحثه ای
discoursed فعل گذشته ( کم استفاده )
کالوکیشن های پرکاربرد
academic/political discourse: گفتمان علمی یا سیاسی
engage in discourse: وارد بحث شدن
public discourse: گفتمان عمومی
discourse analysis: تحلیل گفتمان
coherent discourse: گفتمان منسجم
discourse community: جامعه ای که با گفتمان مشترک ارتباط دارد
discourse on/about something: سخنرانی یا بحث درباره چیزی
جملات پرکاربرد با ترجمه
1️⃣ The professor engaged in a long discourse on philosophy – استاد وارد یک سخنرانی طولانی درباره فلسفه شد
2️⃣ Public discourse on climate change is increasing – گفتمان عمومی درباره تغییرات اقلیمی در حال افزایش است
3️⃣ He wrote a discourse on the history of art – او یک مقاله درباره تاریخ هنر نوشت
4️⃣ Academic discourse requires precise language – گفتمان علمی نیازمند زبان دقیق است
5️⃣ They participated in a political discourse at the university – آنها در یک بحث سیاسی در دانشگاه شرکت کردند
6️⃣ Discourse analysis helps understand social interactions – تحلیل گفتمان به فهم تعاملات اجتماعی کمک می کند
7️⃣ She speaks in a discursive manner, jumping from topic to topic – او به صورت پراکنده صحبت می کند و از موضوعی به موضوع دیگر می رود
8️⃣ The meeting was a discourse on economic policy – جلسه یک سخنرانی درباره سیاست اقتصادی بود
9️⃣ Coherent discourse is important in writing essays – گفتمان منسجم در نوشتن مقاله مهم است
🔟 The community shares a common discourse – جامعه یک گفتمان مشترک دارد