disciple

1. in my youth, i was a disciple of sartre

من در جوانی پیرو (تعالیم) سارتر بودم.

2. She was an ardent disciple of Freud.

[ترجمه گوگل]او شاگرد سرسخت فروید بود
[ترجمه ترگمان]او یکی از مریدان سرسخت فروید بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Your disciple failed to welcome you.

[ترجمه کشاورز] شاگردتان موفق به خوش آمدگویی به شما نشد

5|0

[ترجمه گوگل]شاگرد شما نتوانست از شما استقبال کند
[ترجمه ترگمان] شاگرد تو موفق نشد که به تو خوش آمد بگه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Adversity is a good disciple.

[ترجمه گوگل]بدبختی شاگرد خوبی است
[ترجمه ترگمان]Adversity یک شاگرد خوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He was also an avid reader and a disciple of Tolstoy.

[ترجمه گوگل]او همچنین خواننده مشتاق و شاگرد تولستوی بود
[ترجمه ترگمان]همچنین یک خواننده مشتاق و شاگرد تولستوی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Frazer's disciple, Malinowski, was of a very different mettle.

[ترجمه گوگل]شاگرد فریزر، مالینوفسکی، شخصیت بسیار متفاوتی داشت
[ترجمه ترگمان]شاگرد فریزر، مالینفسکی، از یک استعداد بسیار متفاوت استفاده می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Disciple Zhi Xuan had added a 4-page epilog to this ritual text for group offerings. The final version attached.

[ترجمه گوگل]مرید ژی ژوان یک اپیلوگ 4 صفحه ای را برای نذورات گروهی به این متن آیینی اضافه کرده بود نسخه نهایی پیوست شده است
[ترجمه ترگمان](ونگ ژی)یک مرید ۴ صفحه ای به این مضمون اضافه کرده بود تا این متن را برای ارائه خدمات گروهی به این مراسم اضافه کند نسخه نهایی ضمیمه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. This is how a disciple of the noble ones lives heedlessly.

[ترجمه گوگل]این گونه است که یک مرید بزرگواران غافلانه زندگی می کند
[ترجمه ترگمان]این طور است که یکی از مریدان نجیب زادگان heedlessly زندگی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. As a disciple, one must regard one's guru as an enlightened being.

[ترجمه گوگل]به عنوان یک شاگرد، شخص باید مرشد خود را موجودی روشن بین بداند
[ترجمه ترگمان]به عنوان یک شاگرد، آدم باید یک معلم مذهبی باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I think a different disciple came around, knew about the letter to the Colossians, used Colossians as a model,and then wrote the letter to the Ephesians as another pseudonymous letter.

[ترجمه گوگل]فکر می کنم شاگرد دیگری آمد، از نامه به کولسیان خبر داشت، از کولسیان به عنوان الگو استفاده کرد و سپس نامه را به افسسیان به عنوان نامه مستعار دیگری نوشت
[ترجمه ترگمان]من فکر می کنم که یک شاگرد دیگر به این سو و آن سو آمده بود، از نامه به the اطلاع داشت، از Colossians به عنوان یک مدل استفاده می کرد، و سپس نامه را به the به عنوان یک نامه pseudonymous دیگر نوشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Luo: Jesus is to wash feet for disciple in those years.

[ترجمه گوگل]لو: عیسی باید برای شاگرد در آن سالها پاها را بشوید
[ترجمه ترگمان]لو: مسیح در آن سال ها باید پاهایش را برای شاگرد شستشو دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He is thus a disciple of the noble ones undertaking the virtue - Uposatha.

[ترجمه گوگل]بنابراین او شاگرد بزرگوارانی است که فضیلت را به عهده می گیرند - اوپوساتا
[ترجمه ترگمان]او به این ترتیب یکی از پیروان شریف و نجیب زادگان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He was an ardent disciple of Gandhi.

[ترجمه گوگل]او از شاگردان سرسخت گاندی بود
[ترجمه ترگمان]یک مرید شور و شور از گاندی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He is a devout disciple of the Episcopal Church.

[ترجمه گوگل]او یکی از شاگردان مؤمن کلیسای اسقفی است
[ترجمه ترگمان]او یکی از مریدان devout کلیسای اسقفی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس