disaster relief assistance

پیشنهاد کاربران

🔹 معادل فارسی
- کمک های امدادی در بلایا
- یاری رسانی در حوادث طبیعی/انسانی
- کمک اضطراری پس از فاجعه
- - -
🔹 تعریف ها
1. ** ( اصلی – عمومی ) :** کمک فوری و سازمان یافته برای مردم آسیب دیده از بلایا ( زلزله، سیل، جنگ، آتش سوزی، بیماری های همه گیر ) .
...
[مشاهده متن کامل]

مثال: *International disaster relief assistance was sent after the earthquake. *
پس از زلزله، **کمک های امدادی بین المللی** ارسال شد.
2. ** ( انسان دوستانه – کاربردی ) :** شامل غذا، آب، دارو، سرپناه، خدمات پزشکی و حمایت روانی.
مثال: *The Red Cross provided disaster relief assistance to flood victims. *
صلیب سرخ به قربانیان سیل **کمک های امدادی** ارائه داد.
3. ** ( دیپلماتیک – استعاری ) :** اقدام دولت ها یا سازمان های بین المللی برای نشان دادن همبستگی و همکاری در شرایط بحرانی.
مثال: *Disaster relief assistance strengthened ties between the two nations. *
**کمک های امدادی در بلایا** روابط میان دو کشور را تقویت کرد.
- - -
🔹 مثال ها
- *The UN coordinated disaster relief assistance after the tsunami. *
سازمان ملل پس از سونامی **کمک های امدادی** را هماهنگ کرد.
- *Disaster relief assistance includes food, shelter, and medical care. *
**کمک های امدادی در بلایا** شامل غذا، سرپناه و مراقبت های پزشکی است.