disapprove

1. i disapprove of drinking and driving

من مخالف رانندگی در حال مستی هستم.

2. I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.

[ترجمه مهدی] من با گفته شما مخالفم، ولی تا پای مرگ از حق سخن گفتن شما دفاع خواهم کرد

0|1

[ترجمه گوگل]من حرف شما را قبول ندارم، اما تا پای جان از حق شما برای گفتن آن دفاع خواهم کرد
[ترجمه ترگمان]من چیزی را که شما می گویید تایید نمی کنم، اما از مرگ خود دفاع خواهم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I am sorry I must disapprove your action.

[ترجمه مهدی] متاسفم که باید عمل شما را رد کنم

2|0

[ترجمه گوگل]متاسفم که باید اقدام شما را تایید نکنم
[ترجمه ترگمان]من متاسفم که شما اقدام شما را تایید نخواهم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I knew my parents would disapprove, but I went anyway.

[ترجمه گوگل]می دانستم پدر و مادرم مخالفت خواهند کرد، اما به هر حال رفتم
[ترجمه ترگمان]می دانستم که پدر و مادرم مخالفت می کنند، اما به هر حال رفتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Most people disapprove of such violent tactics.

[ترجمه گوگل]اکثر مردم چنین تاکتیک های خشونت آمیزی را تایید نمی کنند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از مردم با چنین تاکتیک های خشونت آمیز مخالف هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Her parents disapprove of her going to dances alone.

[ترجمه گوگل]پدر و مادرش با رفتن او به تنهایی به رقص مخالفند
[ترجمه ترگمان]پدر و مادرش او را قبول نداشتند که تنها به مجالس رقص بروند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I strongly disapprove of under-age drinking.

[ترجمه گوگل]من به شدت با مصرف مشروبات الکلی در سنین پایین مخالفم
[ترجمه ترگمان]من شدیدا مخالف مشروب خوردن هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. There are those who disapprove of all forms of gambling.

[ترجمه گوگل]کسانی هستند که با همه اشکال قمار مخالف هستند
[ترجمه ترگمان]کسانی هستند که با همه نوع قمار مخالف هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I disapprove of the depiction of violence on television.

[ترجمه گوگل]من با نمایش خشونت در تلویزیون مخالفم
[ترجمه ترگمان]من با نمایش خشونت در تلویزیون مخالف بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. My parents disapprove of sex before marriage .

[ترجمه marjan] پدر و مادرم با سکس قبل از ازدواج مخالف بودند

4|1

[ترجمه گوگل]والدین من رابطه جنسی قبل از ازدواج را قبول ندارند
[ترجمه ترگمان]پدر و مادرم قبل از ازدواج با هم سکس داشتن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I disapprove of diets; it's better to eat sensibly.

[ترجمه گوگل]من رژیم های غذایی را تایید نمی کنم بهتر است معقولانه غذا بخورید
[ترجمه ترگمان]من رژیم غذایی را قبول ندارم، بهتر است که عاقلانه غذا بخورم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He would doubtless disapprove of what Kelly was doing.

[ترجمه گوگل]او بدون شک با کاری که کلی انجام می داد مخالف بود
[ترجمه ترگمان]مسلما به کاری که \"کلی\" می کرد تایید نمی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The workers strongly disapprove of the firm's new methods on the assembly line.

[ترجمه گوگل]کارگران به شدت با روش های جدید شرکت در خط مونتاژ مخالف هستند
[ترجمه ترگمان]کارگران به شدت از روش های جدید شرکت در خط مونتاژ مخالف هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Animal conservationists disapprove of experimenting on animals.

[ترجمه گوگل]حامیان حفاظت از حیوانات آزمایش روی حیوانات را قبول ندارند
[ترجمه ترگمان]طرفداران حفاظت از حیوانات از آزمایش بر روی حیوانات مخالف هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Tracey would strongly disapprove if he knew whom she was calling.

[ترجمه گوگل]اگر تریسی بداند با چه کسی تماس می گیرد، به شدت مخالفت می کند
[ترجمه ترگمان]تریسی اگر بداند که او کیست، شدیدا مخالفت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس