disagree

/ˌdɪsəˈɡriː//ˌdɪsəˈɡriː/
معنی: ناسازگار بودن، مخالف کردن، مخالفت کردن با، مغایر بودن، مخالفت کردن، مخالف بودن، نا همرای بودن، موافق نبودن، نساختن با
معانی دیگر: توافق نکردن، ناهم اندیش بودن، ناهم دلی کردن، ناهم داستانی کردن، کیاگن بودن، ناهم دل بودن، جور نبودن، ناهمسان بودن، منافات داشتن، نساختن به

جمله های نمونه

1. i disagree with him and i will gainsay him!
با او توافق ندارم و (حرف) او را نفی می کنم !
2. to disagree with someone about something
باکسی درباره ی چیزی مخالفت کردن
3. he will disagree with whatever i say
او با هرچیزی که من بگویم مخالفت خواهد کرد.
4. his reports disagree with those of others
گزارش های او با گزارش های دیگران نمی خواند.
5. admittedly, economists often disagree
همه معترفند که اقتصاددانان اغلب با هم توافق ندارند.
6. some agree and some disagree
بعضی ها موافقند و بعضی ها مخالف.
7. we agree on the substance of your proposal but disagree on details
با اصل پیشنهاد شما موافقیم ولی در جزئیات اختلاف داریم.
8. The conclusions disagree with the facts.
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری با واقعیت ها مخالف است
[ترجمه ترگمان]نتایج با حقایق مخالف هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. I didn't feel able to disagree with him.
[ترجمه گوگل]من احساس نمی کردم که بتوانم با او مخالفت کنم
[ترجمه ترگمان]نمی توانستم با او مخالفت کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Scientists disagree about how the universe was created.
[ترجمه گوگل]دانشمندان در مورد چگونگی ایجاد کیهان اختلاف نظر دارند
[ترجمه ترگمان]دانشمندان در مورد نحوه ایجاد جهان اختلاف نظر دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. With all due respect, I disagree completely.
[ترجمه گوگل]با تمام احترام، کاملا مخالفم
[ترجمه ترگمان]با تمام احترام، کاملا مخالفم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. I disagree strongly with this idea.
[ترجمه گوگل]من به شدت با این ایده مخالفم
[ترجمه ترگمان]من به شدت با این ایده مخالفم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. I'm afraid I have to disagree with you .
[ترجمه گوگل]می ترسم مجبور باشم با شما مخالفت کنم
[ترجمه ترگمان]متاسفانه باید با تو مخالفت کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. I disagree with you about this.
[ترجمه گوگل]در این مورد با شما مخالفم
[ترجمه ترگمان] در این مورد باه ات مخالفم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. You can disagree about them, and I personally do, but they are great ideas that have made people think.
[ترجمه گوگل]شما می توانید در مورد آنها اختلاف نظر داشته باشید، و من شخصاً موافقم، اما آنها ایده های بزرگی هستند که مردم را به فکر فرو برده است
[ترجمه ترگمان]شما می توانید در مورد آن ها مخالفت کنید، و من شخصا این کار را می کنم، اما آن ها ایده های خوبی هستند که مردم را وادار به فکر کردن کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. I respect the president but I disagree with his decision.
[ترجمه گوگل]من به رئیس جمهور احترام می گذارم اما با تصمیم او مخالفم
[ترجمه ترگمان]من به رئیس جمهور احترام می گذارم، اما با تصمیمش مخالفت می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
17. Experts disagree over the age of the drawings.
[ترجمه گوگل]کارشناسان در مورد قدمت نقاشی ها اختلاف نظر دارند
[ترجمه ترگمان]متخصصان در مورد سن این نقاشی ها اختلاف نظر دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

ناسازگار بودن (فعل)
alien, conflict, disagree, discord
مخالف کردن (فعل)
disagree, antagonize, disaccord, reluctate
مخالفت کردن با (فعل)
resist, disagree, thwart, buck, oppugn
مغایر بودن (فعل)
disagree, contradict
مخالفت کردن (فعل)
resist, object, disagree, disaccord, oppose
مخالف بودن (فعل)
disagree
نا همرای بودن (فعل)
disagree
موافق نبودن (فعل)
disagree
نساختن با (فعل)
disagree

انگلیسی به انگلیسی

• have different opinions, differ; be unsuited
if you disagree with someone, you have a different opinion about something.
if you disagree with an action or decision, you disapprove of it.
if food or drink disagrees with you, you feel ill after you have eaten or drunk it; an informal use.

پیشنهاد کاربران

مخالفت کردن
مثال: They often disagree on political issues.
آن ها اغلب در مورد مسائل سیاسی مخالفت می کنند.
ساز مخالف زدن
سر ناسازگاری داشتن با
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : disagree
✅️ اسم ( noun ) : disagreement
✅️ صفت ( adjective ) : disagreeable
✅️ قید ( adverb ) : disagreeably
the food disagreed with me
یعنی غذا بهم نساخت
اِنبسانیدن.
انبسان کردن.
انبسانش کردن.
انبسانیدن کردن.
انبسانی کردن. . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . .
مخالفت
If we disagree, the boy is heartbroken and the relationship breaks down
توافق نکردن
برای استفاده سوم شخص مفرد شکل فعل اینگونه است؟ ( she disagrees )
مخالفت کردن ، موافق نبودن 🥋🥋
I disagree with you , I think she's done a very good job
باهات مخالفم ، فکر می کنم خیلی خوب کار کرده
هنر 95 ، انسانی 89
اختلاف نظر داشتن
مخالف
مخالفت
نساختن ، نا سازگاری
مخالفت کردن
مخالف بودن
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٦)

بپرس