1. Everyone thinks they played dirty pool and bribed the officials who awarded the contract.
[ترجمه گوگل]همه فکر می کنند که آنها بازی کثیف بازی کرده اند و به مقاماتی که قرارداد را منعقد کرده اند رشوه داده اند
[ترجمه ترگمان]همه فکر می کنند که آن ها استخر کثیف بازی می کنند و به مقامات که قرارداد را دریافت کرده اند رشوه داده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]همه فکر می کنند که آن ها استخر کثیف بازی می کنند و به مقامات که قرارداد را دریافت کرده اند رشوه داده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. There used to be dirty pool here.
[ترجمه گوگل]قبلاً اینجا استخر کثیفی بود
[ترجمه ترگمان] قبلا اینجا استخر کثیفی بوده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] قبلا اینجا استخر کثیفی بوده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. It is dirty pool bringing you here. We had great times here.
[ترجمه گوگل]این استخر کثیف است که شما را به اینجا می آورد ما لحظات خوبی را در اینجا سپری کردیم
[ترجمه ترگمان]اینجا استخر کثیفی است که شما را به اینجا می آورد ما اوقات خوبی داشتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اینجا استخر کثیفی است که شما را به اینجا می آورد ما اوقات خوبی داشتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. You can get very nasty skin diseases from swimming in dirty pool.
[ترجمه گوگل]با شنا در استخرهای کثیف می توانید به بیماری های پوستی بسیار بدی مبتلا شوید
[ترجمه ترگمان]شما می توانید از شنا کردن در استخر کثیف بیماری های پوستی کثیفی به دست آورید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]شما می توانید از شنا کردن در استخر کثیف بیماری های پوستی کثیفی به دست آورید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. We call his trying to take a client away from us dirty pool.
[ترجمه گوگل]ما تلاش او را برای دور کردن مشتری از ما استخر کثیف می نامیم
[ترجمه ترگمان]ما بهش زنگ می زنیم که یه مشتری از استخر کثیف آزمون بگیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ما بهش زنگ می زنیم که یه مشتری از استخر کثیف آزمون بگیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید