1. I wish he wouldn't tell dirty jokes .
[ترجمه مهسا] ای کاش او جوک های زشت را نمی گفت|
[ترجمه گوگل]کاش جوک های کثیف نمی گفت [ترجمه ترگمان]ای کاش به جوک های زشت چیزی نمی گفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. They told dirty jokes and sang raucous ballads.
[ترجمه گوگل]آنها جوک های کثیف می گفتند و تصنیف های پر سر و صدا می خواندند
[ترجمه ترگمان]آن ها به لطیفه های کثیف می گفتند و اشعار خشن را می خواندند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آن ها به لطیفه های کثیف می گفتند و اشعار خشن را می خواندند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. He has a wide repertoire of dirty jokes.
[ترجمه گوگل]او رپرتوار وسیعی از جوک های کثیف دارد
[ترجمه ترگمان]او مجموعه وسیعی از جوک های کثیف را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او مجموعه وسیعی از جوک های کثیف را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The dirty joke raised a blush on her cheek.
[ترجمه گوگل]شوخی کثیف سرخی روی گونه اش بلند کرد
[ترجمه ترگمان]این شوخی کثیف گونه هایش را سرخ کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این شوخی کثیف گونه هایش را سرخ کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. They just sit around telling dirty jokes - it's very boring.
[ترجمه گوگل]آنها فقط می نشینند و جوک های کثیف می گویند - این خیلی کسل کننده است
[ترجمه ترگمان]فقط نشستن و گفتن جک های کثیف - خیلی کسل کننده ست -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]فقط نشستن و گفتن جک های کثیف - خیلی کسل کننده ست -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. In some situations, a dirty joke can be considered sexual harassment.
[ترجمه گوگل]در برخی شرایط، یک شوخی کثیف می تواند آزار جنسی تلقی شود
[ترجمه ترگمان]در برخی شرایط، یک شوخی کثیف می تواند مورد آزار و اذیت جنسی قرار گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در برخی شرایط، یک شوخی کثیف می تواند مورد آزار و اذیت جنسی قرار گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Do you know any dirty jokes in Spanish?
[ترجمه گوگل]آیا جوک های کثیف به زبان اسپانیایی می شناسید؟
[ترجمه ترگمان]تو هیچ جوک کثیفی تو اسپانیایی بلد نیستی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تو هیچ جوک کثیفی تو اسپانیایی بلد نیستی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. They told a dirty joke to the other kids.
[ترجمه گوگل]یک جوک کثیف به بچه های دیگر گفتند
[ترجمه ترگمان] اونا به بچه های دیگه یه شوخی کثیف گفتن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] اونا به بچه های دیگه یه شوخی کثیف گفتن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. They groaned at his dirty joke.
[ترجمه گوگل]آنها از شوخی کثیف او ناله کردند
[ترجمه ترگمان]از شوخی کثیفش ناله می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]از شوخی کثیفش ناله می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Did Neil Armstrong tell a dirty joke on the moon?
[ترجمه گوگل]آیا نیل آرمسترانگ یک جوک کثیف در ماه گفت؟
[ترجمه ترگمان]نیل ارمسترانگ تو ماه یه جوک سکسی تعریف کرد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]نیل ارمسترانگ تو ماه یه جوک سکسی تعریف کرد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Janet went red in the face when you told that dirty joke.
[ترجمه گوگل]وقتی آن جوک کثیف را گفتی، صورت جانت قرمز شد
[ترجمه ترگمان]وقتی به اون جوک کثیف گفتی، \"جنت\" قرمز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]وقتی به اون جوک کثیف گفتی، \"جنت\" قرمز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. They may prefer to keep quiet about sex, unless they are telling a dirty joke, or talking about someone else's sexual exploits (maybe their favorite politician's?).
[ترجمه گوگل]آنها ممکن است ترجیح دهند در مورد رابطه جنسی سکوت کنند، مگر اینکه یک جوک کثیف بگویند، یا در مورد سوء استفاده های جنسی دیگران (شاید سیاستمدار مورد علاقه آنها؟) صحبت کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها ممکن است ترجیح دهند در مورد رابطه جنسی ساکت بمانند، مگر اینکه جوک کثیفی را تعریف کنند، یا درباره سو استفاده های جنسی فرد صحبت کنند (شاید سیاست مدار مورد علاقه آن ها؟)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آن ها ممکن است ترجیح دهند در مورد رابطه جنسی ساکت بمانند، مگر اینکه جوک کثیفی را تعریف کنند، یا درباره سو استفاده های جنسی فرد صحبت کنند (شاید سیاست مدار مورد علاقه آن ها؟)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید