direct examination

1. I anticipate that his direct examination will require at least an hour.

[ترجمه گوگل]من پیش بینی می کنم که معاینه مستقیم او حداقل یک ساعت طول بکشد
[ترجمه ترگمان]من پیش بینی می کنم که معاینه مستقیم او دست کم یک ساعت طول بکشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In direct examination, the counsel questions his own witnesses with many tag questions to provide much space and leeway for the witness to uninterruptedly construct narratives.

[ترجمه گوگل]در معاینه مستقیم، وکیل از شاهدان خود با سؤالات برچسب زیادی سؤال می کند تا فضا و آزادی زیادی برای شاهد فراهم کند تا بدون وقفه روایت ها را بسازد
[ترجمه ترگمان]در بررسی های مستقیم، این مشاور شاهدان خود را با بسیاری از سوالات برچسب برای فراهم کردن فضای آزادی عمل و آزادی عمل برای شاهد برای داستان ساخت پیوسته سوال می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. But identifying a mental condition without direct examination of a person can be much more difficult than a physical disorder.

[ترجمه گوگل]اما شناسایی یک وضعیت روانی بدون معاینه مستقیم یک فرد می تواند بسیار دشوارتر از یک اختلال فیزیکی باشد
[ترجمه ترگمان]اما تشخیص یک شرط ذهنی بدون معاینه مستقیم فرد می تواند بسیار دشوارتر از یک اختلال فیزیکی باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Methods Direct examination of B mode ultrasound imaging and CDFI were performed in 48 patients with acute or chronic epididymitis.

[ترجمه گوگل]روش‌ها بررسی مستقیم تصویربرداری اولتراسوند حالت B و CDFI در 48 بیمار مبتلا به اپیدیدیمیت حاد یا مزمن انجام شد
[ترجمه ترگمان]روش های بررسی مستقیم تصویربرداری در حالت B و CDFI در ۴۸ بیمار با epididymitis حاد و مزمن انجام شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Direct examination of this ancient DNA confirms the latest theory that bovine TB evolved later than human TB.

[ترجمه گوگل]بررسی مستقیم این DNA باستانی آخرین نظریه را تایید می کند که سل گاوی دیرتر از سل انسان تکامل یافته است
[ترجمه ترگمان]بررسی مستقیم این دی ان ای باستانی، آخرین نظریه را تایید می کند که سل گاوی نسبت به سل انسان تکامل یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Erik chronicled a litany of childhood horrors during eight days under direct examination.

[ترجمه گوگل]اریک در طول هشت روز تحت معاینه مستقیم مجموعه ای از وحشت های دوران کودکی را شرح داد
[ترجمه ترگمان]اریک در طی هشت روز تحت معاینه مستقیم، یک سلسله وحشت از دوران کودکی را شرح داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Out of 18 specimens tested, preliminary laboratory results from Kisangani Provincial Laboratory confirm 10 positive specimens by direct examination (sputum).

[ترجمه گوگل]از 18 نمونه آزمایش شده، نتایج اولیه آزمایشگاهی آزمایشگاه استانی کیسنگان، 10 نمونه مثبت را با معاینه مستقیم (خلط) تایید می کند
[ترجمه ترگمان]از ۱۸ نمونه آزمایش شده، نتایج اولیه آزمایشگاه از آزمایشگاه استانی Kisangani ۱۰ نمونه مثبت را با بررسی مستقیم تایید کرد (بزاق)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The foreign investment enterprises that the State Administration for Industry and Commerce deems it necessary to exercise direct examination and punishment.

[ترجمه گوگل]موسسات سرمایه گذاری خارجی که سازمان صنعت و بازرگانی کشور لازم بداند رسیدگی و مجازات مستقیم آنها را صادر کند
[ترجمه ترگمان]شرکت های سرمایه گذاری خارجی که اداره صنعت و بازرگانی کشور آن را برای انجام آزمایش ها و مجازات مستقیم لازم می داند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This article reports that two cases of tinea capitis caused by microsporum nanumwere first found in China. The diagnosis was confirmed by KOH direct examination, culture and SEM examination.

[ترجمه گوگل]این مقاله گزارش می دهد که دو مورد کچلی سر ناشی از میکروسپوروم نانومتر برای اولین بار در چین یافت شد تشخیص با معاینه مستقیم KOH، کشت و بررسی SEM تأیید شد
[ترجمه ترگمان]این مقاله گزارش می دهد که دو مورد از \"tinea\" که توسط microsporum nanumwere در ابتدا در چین پیدا شد این تشخیص با بررسی مستقیم KOH، فرهنگ و بررسی SEM تایید شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In addition, remaining strength assessment and remaining life prediction are involved in direct examination and post-assessment of the Direct Assessment process.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، ارزیابی قدرت باقیمانده و پیش‌بینی زندگی باقیمانده در بررسی مستقیم و ارزیابی پس از فرآیند ارزیابی مستقیم نقش دارد
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، ارزیابی مقاومت باقی مانده و پیش بینی عمر باقی مانده در بررسی های مستقیم و پس از ارزیابی فرآیند ارزیابی مستقیم دخیل هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. There are five key parts to a trial: jury selection, opening statement, direct examination, cross-examination, and closing argument.

[ترجمه گوگل]پنج بخش کلیدی برای یک محاکمه وجود دارد: انتخاب هیئت منصفه، بیانیه آغازین، معاینه مستقیم، بازجویی متقابل و بحث پایانی
[ترجمه ترگمان]پنج بخش کلیدی برای یک محاکمه وجود دارد: انتخاب هیات منصفه، صدور بیانیه، بررسی مستقیم، بررسی متقابل، و بحث پایانی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. This paper introduces one way of extending the subscriber line through IP network, the use of which makes possible any direct examination of the communication process in the monitoring center.

[ترجمه گوگل]این مقاله یکی از راه‌های گسترش خط مشترک از طریق شبکه IP را معرفی می‌کند که استفاده از آن هرگونه بررسی مستقیم فرآیند ارتباط در مرکز مانیتورینگ را ممکن می‌سازد
[ترجمه ترگمان]این مقاله به معرفی یک روش گسترش خط مشترک از طریق شبکه IP می پردازد که استفاده از آن امکان بررسی مستقیم فرآیند ارتباط در مرکز نظارت را فراهم می سازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. First, the plaintiff's attorney questions the witness in what is called direct examination.

[ترجمه گوگل]اولاً وکیل شاکی از شاهد در آنچه که معاینه مستقیم نامیده می شود سؤال می کند
[ترجمه ترگمان]اول، وکیل شاکی شاهد را در مورد آن چه که به عنوان بررسی مستقیم نامیده می شود سوال می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Then the opposing counsel may cross -examine the witness; in cross-examination only questions pertaining to the witness's direct examination may be asked.

[ترجمه گوگل]سپس وکیل مخالف ممکن است شاهد را مورد بازجویی متقابل قرار دهد در بازجویی متقابل فقط سؤالاتی می‌توان پرسید که مربوط به معاینه مستقیم شاهد هستند
[ترجمه ترگمان]آن وقت، مشورت با وکیل مدافع ممکن است شما را بازدید کند؛ در استنطاق تنها سوا لات مربوط به بازپرسی مستقیم شاهد ممکن است از او خواسته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران