**هر چقدر هم که شرایط وخیم باشد** ( یا **محذورات هر چه قدر سخت** )
به عبارتی گفته می شود که بر شدت و دشواری یک موقعیت تأکید می کند و نشان می دهد که حتی در بدترین و بحرانی ترین شرایط ممکن، یک اصل یا رفتار خاص همچنان برقرار یا ممکن است.
... [مشاهده متن کامل]
No matter how dire the circumstances, every single person who has faced losing their funding or failing their thesis knows that hope and perseverance can carry them through important landmarks that once seemed impossible to reach.
به عبارتی گفته می شود که بر شدت و دشواری یک موقعیت تأکید می کند و نشان می دهد که حتی در بدترین و بحرانی ترین شرایط ممکن، یک اصل یا رفتار خاص همچنان برقرار یا ممکن است.
... [مشاهده متن کامل]