dinner jacket

1. A broad shouldered man wearing a dinner jacket swaggered confidently up to the bar.

[ترجمه گوگل]مردی با شانه گشاد که کت شامی پوشیده بود با اطمینان به سمت بار رفت
[ترجمه ترگمان]مردی با شانه های پهن و شانه های پهن و بااعتماد به نفس و بااعتماد به نفس بالا و پایین بار بالا و پایین می رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He cut a striking figure in his white dinner jacket.

[ترجمه گوگل]او در کت شام سفید خود یک چهره برجسته را برش داد
[ترجمه ترگمان]هیکل تنومند خود را در ژاکت سفیدش بیرون کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. With her was a youngish man in a dinner jacket.

[ترجمه گوگل]با او یک مرد جوان با کت شام بود
[ترجمه ترگمان]در کنار او مرد نسبتا youngish بود که کت و شلوار پوشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. My dinner jacket is every bit as good as his.

[ترجمه گوگل]کت شام من به اندازه او خوب است
[ترجمه ترگمان] ژاکت شام من به خوبی اون هستش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Ramsbottom didn't possess a dinner jacket, but he was told that a dark suit get by.

[ترجمه گوگل]Ramsbottom یک کت شام نداشت، اما به او گفته شد که یک کت و شلوار تیره بپوشد
[ترجمه ترگمان]Ramsbottom ژاکت شام نداشت، اما به او گفته بود که کت و شلوار تیره کنار می اید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He never possessed a dinner jacket.

[ترجمه گوگل]او هرگز کت شام نداشت
[ترجمه ترگمان] اون هرگز ژاکت شام نخورده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Formal dress remained similar . The cutaway, dinner jacket or tails were chosen according to the occasion.

[ترجمه گوگل]لباس رسمی مشابه باقی ماند برش، ژاکت شام یا دم با توجه به مناسبت انتخاب شد
[ترجمه ترگمان]لباس رسمی شبیه هم بود کت یا کت و کت با توجه به موقعیت انتخاب شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. James Bond : I already have a dinner jacket.

[ترجمه گوگل]جیمز باند: من قبلا یک کت شام دارم
[ترجمه ترگمان] من یه ژاکت شام دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I need to buy a dinner jacket for my little son.

[ترجمه گوگل]من باید برای پسر کوچکم یک کت شام بخرم
[ترجمه ترگمان] باید یه ژاکت واسه پسر کوچولوم بخرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A man wearing a dinner jacket swaggered confidently up to the bar.

[ترجمه گوگل]مردی که کت شامی پوشیده بود با اطمینان به سمت بار رفت
[ترجمه ترگمان]مردی با نیم تنه شام و بااعتماد کامل به بار بالا و پایین می رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. His dinner jacket was already laid out on the bed.

[ترجمه گوگل]ژاکت شامش از قبل روی تخت گذاشته بود
[ترجمه ترگمان]لباس شبش را روی تخت دراز کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He in his dinner jacket, and Clara in her green dress and bare arms, were confused.

[ترجمه گوگل]او در کت شامش و کلارا با لباس سبز و بازوان برهنه اش گیج شده بودند
[ترجمه ترگمان]در لباس شبش، و کلر در لباس سبز و بازوهای عریان، گیج شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Is this dinner jacket washable?

[ترجمه گوگل]آیا این کت شام قابل شستشو است؟
[ترجمه ترگمان]این ژاکت dinner که قابل تعمیر نیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Not wearing a shellsuit at Center Parcs would be like running out on the pitch at Wembley in a dinner jacket.

[ترجمه گوگل]نپوشیدن کت و شلوار صدفی در سنتر پارکس مانند دویدن در زمین ومبلی با کت شام است
[ترجمه ترگمان]عدم پوشیدن لباس shellsuit در مرکز Parcs مثل دویدن در زمین ومبلی در یک جلیقه مهمانی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس