dimensionless

1. Parameters and are in fact dimensionless while and respectively exhibit impedance and admittance dimensions.

[ترجمه گوگل]پارامترها و در واقع بدون بعد هستند در حالی که و به ترتیب امپدانس و ابعاد پذیرش را نشان می دهند
[ترجمه ترگمان]پارامترها و در واقع بدون بعد هستند و به ترتیب ابعاد امپدانس و admittance را نشان می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The analysis of the first flush in dimensionless cumulative method indicated that the first flush was evident for roof runoff.

[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل اولین فلاش به روش تجمعی بدون بعد نشان داد که اولین فلاش برای رواناب سقف مشهود است
[ترجمه ترگمان]تجزیه و تحلیل اولین فلاش در روش جمعی بدون بعد نشان داد که اولین سرخی برای رواناب سقف مشهود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. There were significant correlations between the dimensionless apparent slip velocity, apparent solids holdup and slip factor.

[ترجمه گوگل]بین سرعت لغزش ظاهری بدون بعد، نگهداری جامدات ظاهری و ضریب لغزش همبستگی معنی‌داری وجود داشت
[ترجمه ترگمان]همبستگی قابل توجهی بین سرعت لغزش ظاهری بدون بعد و holdup جامد و عامل لغزش وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The coupled differential equations of the dimensionless beam width parameters of two optical beams are solved.

[ترجمه گوگل]معادلات دیفرانسیل جفت شده پارامترهای عرض پرتو بدون بعد دو پرتو نوری حل شده است
[ترجمه ترگمان]معادلات دیفرانسیل با عرض تیر بدون بعد از دو تیر نوری حل شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Dimensionless quantities in physics are those that require no unit.

[ترجمه گوگل]کمیت های بی بعد در فیزیک آنهایی هستند که نیازی به واحد ندارند
[ترجمه ترگمان]مقادیر Dimensionless در فیزیک آن هایی هستند که به هیچ واحدی نیاز ندارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A dimensionless structure topology factor is proposed to quantify the structure optimization efficiency.

[ترجمه گوگل]یک فاکتور توپولوژی ساختار بدون بعد برای کمی کردن کارایی بهینه سازی ساختار پیشنهاد شده است
[ترجمه ترگمان]یک ضریب توپولوژی بعد بدون بعد پیشنهاد می شود تا کارایی بهینه سازی ساختار را کمی تعیین کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The dimensionless of the leakage water temperature and the stratum temperature in real spaces were obtained by the contour integration method.

[ترجمه گوگل]بدون بعد دمای آب نشتی و دمای لایه در فضاهای واقعی با روش یکپارچه سازی کانتور به دست آمد
[ترجمه ترگمان]بعد از خالی بودن دمای آب و دمای لایه در فضاهای واقعی با روش انتگرال گیری contour بدست آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The dimensionless variable is redefined, and new standard curve of production is derived.

[ترجمه گوگل]متغیر بدون بعد دوباره تعریف می شود و منحنی استاندارد جدید تولید به دست می آید
[ترجمه ترگمان]متغیر بدون بعد دوباره تعریف می شود و منحنی استاندارد جدید تولید استخراج می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In this case, the dimensionless circumferential velocity at exit of high-pressure rotor is an important design target value.

[ترجمه گوگل]در این مورد، سرعت محیطی بدون بعد در خروجی روتور فشار بالا یک مقدار هدف طراحی مهم است
[ترجمه ترگمان]در این مورد سرعت محیطی بدون بعد در خروج روتور فشار بالا یک مقدار هدف طراحی مهم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Awed by the dimensionless task, students struggle with uneven success to assimilate and survive.

[ترجمه گوگل]دانش‌آموزان متحیر از این کار بی‌بعد، با موفقیت نابرابر برای جذب و زنده ماندن مبارزه می‌کنند
[ترجمه ترگمان]بعد از این کار بدون بعد، دانش آموزان با موفقیت نابرابر برای جذب و بقای خود دست و پنجه نرم می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The physical meaning of dimensionless numbers cannot usually be formulated clearly.

[ترجمه گوگل]معنای فیزیکی اعداد بدون بعد را معمولا نمی توان به وضوح بیان کرد
[ترجمه ترگمان]معنی فیزیکی اعداد بدون بعد را معمولا نمی توان به وضوح فرموله کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. According to the superposition principle, the formula of dimensionless pseudopressure is derived, the new comprehensive interpreting typical curve is developed, and its character is discussed.

[ترجمه گوگل]با توجه به اصل برهم نهی، فرمول شبه فشار بی بعد مشتق شده است، منحنی معمولی تفسیر جامع جدید توسعه داده می شود و ویژگی آن مورد بحث قرار می گیرد
[ترجمه ترگمان]با توجه به اصل برهم نهی، فرمول of بعد بدون بعد استخراج می شود که تفسیر جامع جدید از منحنی نمونه توسعه یافته و مشخصه آن مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. This paper presents a dimensionless characteristic calculation methodfer radial-inflow turbines.

[ترجمه گوگل]این مقاله یک روش محاسبه مشخصه بدون بعد توربین‌های ورودی شعاعی را ارائه می‌کند
[ترجمه ترگمان]این مقاله یک محاسبه مشخصه بدون بعد از توربین های جریان radial شعاعی را ارایه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This article introduces a new dimensionless tabulation method to calculate reinforcement of T-section beams.

[ترجمه گوگل]این مقاله یک روش جدید جدول بندی بدون بعد را برای محاسبه تقویت تیرهای مقطع T معرفی می کند
[ترجمه ترگمان]این مقاله روش tabulation بدون بعد جدیدی را برای محاسبه تقویت تیره ای میله T معرفی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس