digitise

1. The picture is digitised by a scanner.

[ترجمه گوگل]تصویر توسط اسکنر دیجیتالی می شود
[ترجمه ترگمان]تصویر توسط یک اسکنر بیرون زده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. This allows real-life 3-D objects to be digitised in both black and white and colour.

[ترجمه گوگل]این اجازه می دهد تا اشیاء سه بعدی واقعی را هم به صورت سیاه و سفید و هم رنگی دیجیتالی کند
[ترجمه ترگمان]این به اشیا سه بعدی واقعی اجازه می دهد که هم در رنگ های سیاه و هم رنگ و هم رنگ باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Data is easily digitised and automated, the method is not imaging and not cheap.

[ترجمه گوگل]داده ها به راحتی دیجیتالی و خودکار می شوند، روش تصویربرداری نیست و ارزان نیست
[ترجمه ترگمان]داده ها به سادگی digitised و اتوماتیک هستند، این روش تصویر برداری نیست و ارزان نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. There are new integrated editors for digitised sound play and editing - sound can be imported from Windows or AdLib files.

[ترجمه گوگل]ویرایشگرهای یکپارچه جدیدی برای پخش و ویرایش صدای دیجیتالی وجود دارد - صدا را می توان از فایل های Windows یا AdLib وارد کرد
[ترجمه ترگمان]editors ادغام شده جدید برای play صوتی و ویرایش - صدا می تواند از فایل های ویندوز یا AdLib وارد شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. But most major countries have now digitised at least parts of their telephone networks, and international services are increasingly compatible.

[ترجمه گوگل]اما اکثر کشورهای بزرگ اکنون حداقل بخشی از شبکه های تلفن خود را دیجیتالی کرده اند و خدمات بین المللی به طور فزاینده ای سازگار هستند
[ترجمه ترگمان]اما اکثر کشورهای عمده در حال حاضر حداقل بخشی از شبکه های تلفن خود را تغییر داده اند و خدمات بین المللی به طور فزاینده ای سازگار هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. On-line handwriting recognition requires some kind of digitising data tablet to capture the script as it is written.

[ترجمه گوگل]تشخیص دست خط آنلاین به نوعی تبلت داده دیجیتالی نیاز دارد تا اسکریپت را همانطور که نوشته شده است ثبت کند
[ترجمه ترگمان]به رسمیت شناختن خط خط به نوعی از tablet داده digitising نیاز دارد تا متن را آنطور که نوشته شده، ثبت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Geological maps have been digitised together with the lithology and stratigraphy derived from over 1250 boreholes and geophysical logs from over 70 boreholes.

[ترجمه گوگل]نقشه های زمین شناسی همراه با سنگ شناسی و چینه شناسی حاصل از بیش از 1250 گمانه و سیاهههای مربوط به ژئوفیزیک از بیش از 70 گمانه دیجیتالی شده اند
[ترجمه ترگمان]نقشه های زمین شناسی به همراه لیتولوژی و چینه شناسی از بیش از ۱۲۵۰ شمسی و logs ژئوفیزیکی از بیش از ۷۰ گمانه استخراج شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Finally the digitised, manipulated television picture appears on the screen of the computer.

[ترجمه گوگل]در نهایت تصویر دیجیتالی و دستکاری شده تلویزیونی روی صفحه کامپیوتر ظاهر می شود
[ترجمه ترگمان]در نهایت، تصویر تلویزیون که دستکاری شده بود روی صفحه کامپیوتر ظاهر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The analogue signal was stored in digitised form on a computer hard drive.

[ترجمه گوگل]سیگنال آنالوگ به صورت دیجیتالی بر روی هارد دیسک کامپیوتر ذخیره می شد
[ترجمه ترگمان]سیگنال آنالوگ به شکل digitised روی یک دیسک سخت کامپیوتر ذخیره شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The Interpreter features excellent quality, digitised speech and over 000 phrases.

[ترجمه گوگل]مترجم دارای کیفیت عالی، گفتار دیجیتالی و بیش از 000 عبارت است
[ترجمه ترگمان]مترجم شفاهی دارای کیفیت عالی، سخنرانی digitised و بیش از ۲۰۰۰ جمله است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. However the main disadvantage seems to be that current digitising tablets are not quite so comfortable and natural to use.

[ترجمه گوگل]با این حال، به نظر می رسد نقطه ضعف اصلی این است که استفاده از تبلت های دیجیتالی فعلی چندان راحت و طبیعی نیست
[ترجمه ترگمان]با این حال، به نظر می رسد که عیب اصلی این باشد که قرص های digitising فعلی کاملا راحت و طبیعی نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Fonts are not stored as digitised images but as mathematical representations of the shape of each character.

[ترجمه گوگل]فونت ها به عنوان تصاویر دیجیتالی ذخیره نمی شوند، بلکه به عنوان نمایش های ریاضی شکل هر کاراکتر ذخیره می شوند
[ترجمه ترگمان]فونت ها به صورت تصاویر digitised ذخیره نمی شوند بلکه به شکل نمایش های ریاضی شکل هر کاراکتر نگهداری می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Google's plan to digitise copyrighted texts has run into serious legal problems in the US.

[ترجمه گوگل]طرح گوگل برای دیجیتالی کردن متون دارای حق چاپ با مشکلات قانونی جدی در ایالات متحده مواجه شده است
[ترجمه ترگمان]برنامه گوگل برای digitise متون copyrighted دارای مشکلات قانونی جدی در ایالات متحده بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Google is on a grandiose journey to digitise just about every word, painting, note, street, mountain, stream, ocean, book, newspaper, animal, insect, photograph and email that ever existed.

[ترجمه گوگل]گوگل در سفری بزرگ برای دیجیتالی کردن تقریباً هر کلمه، نقاشی، یادداشت، خیابان، کوه، رودخانه، اقیانوس، کتاب، روزنامه، حیوان، حشره، عکس و ایمیلی است که تاکنون وجود داشته است
[ترجمه ترگمان]گوگل در سفری grandiose به digitise تنها در مورد هر کلمه، نقاشی، یادداشت، خیابان، کوه، رودخانه، کتاب، کتاب، حیوان، حشره، عکس و ایمیل است که تا به حال وجود داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس