🔸 **معادل فارسی:**
لانه ی دیجیتالی / پاتوق دیجیتالی / مرکز فناوری / فضای آنلاین خودمانی
- - -
🔸 **تعریف ها:**
1. ** ( واقعی – مکانی ) :**
اتاق، استودیو، یا فضای کاری مجهز به وسایل دیجیتال ( رایانه، تجهیزات صوتی ـ تصویری، کنسول بازی و غیره ) که برای کار، یادگیری یا سرگرمی دیجیتالی طراحی شده است.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: He turned his basement into a digital den with multiple monitors and gaming gear.
او زیرزمینش را به یک لانه ی دیجیتالی با چند مانیتور و تجهیزات بازی تبدیل کرد.
2. ** ( آنلاین – مجازی ) :**
وب سایت، پلتفرم یا انجمن اینترنتی با تمرکز بر فناوری، سرگرمی دیجیتالی یا فرهنگ آنلاین.
مثال: The Digital Den offers tutorials, reviews, and tech discussions.
�Digital Den� آموزش ها، نقدها و گفت وگوهای فناوری ارائه می دهد.
3. ** ( استعاری – فرهنگی ) :**
به طور استعاری، نمادی از پناهگاه یا محیط شخصی فرد در دنیای دیجیتال است؛ جایی برای خلوت، خلاقیت یا تعامل با فناوری.
مثال: In his digital den, he feels most at peace, surrounded by screens and music.
در لانه ی دیجیتالی اش احساس آرامش می کند؛ در میان صفحه نمایش ها و موسیقی.
- - -
🔸 **مترادف ها:**
tech hub – cyber lounge – digital hub – online hangout – virtual studio
لانه ی دیجیتالی / پاتوق دیجیتالی / مرکز فناوری / فضای آنلاین خودمانی
- - -
🔸 **تعریف ها:**
1. ** ( واقعی – مکانی ) :**
اتاق، استودیو، یا فضای کاری مجهز به وسایل دیجیتال ( رایانه، تجهیزات صوتی ـ تصویری، کنسول بازی و غیره ) که برای کار، یادگیری یا سرگرمی دیجیتالی طراحی شده است.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: He turned his basement into a digital den with multiple monitors and gaming gear.
او زیرزمینش را به یک لانه ی دیجیتالی با چند مانیتور و تجهیزات بازی تبدیل کرد.
2. ** ( آنلاین – مجازی ) :**
وب سایت، پلتفرم یا انجمن اینترنتی با تمرکز بر فناوری، سرگرمی دیجیتالی یا فرهنگ آنلاین.
مثال: The Digital Den offers tutorials, reviews, and tech discussions.
�Digital Den� آموزش ها، نقدها و گفت وگوهای فناوری ارائه می دهد.
3. ** ( استعاری – فرهنگی ) :**
به طور استعاری، نمادی از پناهگاه یا محیط شخصی فرد در دنیای دیجیتال است؛ جایی برای خلوت، خلاقیت یا تعامل با فناوری.
مثال: In his digital den, he feels most at peace, surrounded by screens and music.
در لانه ی دیجیتالی اش احساس آرامش می کند؛ در میان صفحه نمایش ها و موسیقی.
- - -
🔸 **مترادف ها:**