Dig someone or somebody in the ribs - meaning: to push your finger or your elbow into someone's side, especially to attract their attention. با آرنج به پهلوی کسی زدن جهت جلب توجه یا پنهانی تمسخر کردن فرد دیگر ؛ سُقُلمه زدن. ... [مشاهده متن کامل]
Example 1: 👇 He was sitting next to me, so I dug him in the ribs, hoping he'd shut up. اون نشسته بود بغل دست من برای همین به پهلوش زدم تا بلکه خفه شه ( ساکت بشه ) . Example 2: 👇 Jane laughed and dug him playfully in the ribs. جِیْن خندید و از روی بازیگوشی ( با شوخی ) به پهلوی او زد. Example 3: 👇 I wasn't near him when he said such a rude thing, or I'd have dug him in the ribs. نزدیکش نبودم وقتی اون بی ادبی رو کرد وگرنه فرو کرده بودم تو پهلوش ( یه سقلمه بهش میزدم ) .
