dig in one’s heels

- **تعریف:**
وقتی کسی **"dig in their heels"** یعنی با اصرار و پافشاری زیاد، از موضع یا نظر خود دفاع می کند و حاضر نیست کوتاه بیاید یا تغییر کند.
- **کاربرد:**
- معمولاً وقتی فردی در برابر فشار، درخواست یا تغییر مقاومت می کند به کار می رود.
- این عبارت تصویری از کسی است که پاشنه هایش را محکم به زمین می کوبد تا ثابت بماند و عقب نشینی نکند.
- **مثال ها:**
- *The workers dug in their heels and refused to accept the new contract. *
( کارگران سرسختانه مقاومت کردند و قرارداد جدید را نپذیرفتند. )
- *She dug in her heels when asked to change her plan. *
( وقتی از او خواسته شد برنامه اش را تغییر دهد، سرسختانه مقاومت کرد. )
- *The government is digging in its heels on the issue of tax reform. *
( دولت در موضوع اصلاحات مالیاتی مقاومت می کند. )
- - -
## معادل های فارسی
- سرسختی کردن
- مقاومت کردن
- لج بازی کردن
- کوتاه نیامدن