قبل از اینکه رشد کند یا موفق شود از بین رفتن، شکست خوردن در همان مرحله ی اولیه، بی نتیجه ماندن.
تصویرش از انگور می آید:
میوه ای که هنوز روی تاک است اما قبل از رسیدن خشک می شود و می میرد.
... [مشاهده متن کامل]
معنی استعاری:
یک ایده، پروژه، رابطه یا طرح که قبل از شکوفا شدن نابود شود.
پرکاربردترین جمله ها 👇
1️⃣ The project died on the vine – پروژه قبل از به نتیجه رسیدن از بین رفت
2️⃣ His proposal died on the vine due to lack of support – پیشنهادش به خاطر کمبود حمایت به جایی نرسید
3️⃣ Many startups die on the vine – بسیاری از استارتاپ ها در همان مراحل اولیه شکست می خورند
4️⃣ The idea died on the vine after the funding was cut – ایده بعد از قطع بودجه نابود شد
5️⃣ Their relationship died on the vine – رابطه شان قبل از جدی شدن تمام شد
تصویرش از انگور می آید:
میوه ای که هنوز روی تاک است اما قبل از رسیدن خشک می شود و می میرد.
... [مشاهده متن کامل]
معنی استعاری:
یک ایده، پروژه، رابطه یا طرح که قبل از شکوفا شدن نابود شود.
پرکاربردترین جمله ها 👇
1️⃣ The project died on the vine – پروژه قبل از به نتیجه رسیدن از بین رفت
2️⃣ His proposal died on the vine due to lack of support – پیشنهادش به خاطر کمبود حمایت به جایی نرسید
3️⃣ Many startups die on the vine – بسیاری از استارتاپ ها در همان مراحل اولیه شکست می خورند
4️⃣ The idea died on the vine after the funding was cut – ایده بعد از قطع بودجه نابود شد
5️⃣ Their relationship died on the vine – رابطه شان قبل از جدی شدن تمام شد