didacticism

1. I may be tempted towards didacticism, but this isn't an advice column.

[ترجمه گوگل]من ممکن است به سمت تعلیم و تربیت وسوسه شوم، اما این یک ستون توصیه نیست
[ترجمه ترگمان]ممکن است وسوسه شوم که به سوی didacticism بروم، اما این یک ستون اندرز نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The didacticism of the 19 th century gave birth to many great museums.

[ترجمه گوگل]تعلیمات قرن نوزدهم موزه های بزرگ بسیاری را به وجود آورد
[ترجمه ترگمان]The قرن نوزدهم بسیاری از موزه ها را به دنیا آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. In literary terms, this American didacticism has been an uneasy combination of ought and is.

[ترجمه گوگل]از نظر ادبی، این تعلیمات آمریکایی ترکیبی ناخوشایند از باید و هست
[ترجمه ترگمان]به لحاظ ادبی، این didacticism آمریکایی، ترکیبی نگران کننده از این است که باید باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. New England was accustomed to didacticism in its literature, and unmitigated didacticism blights the novel.

[ترجمه گوگل]نیوانگلند در ادبیات خود به تعلیم و تعلیم عادت کرده بود و تعلیم گرایی نادیده گرفته شده رمان را خراب می کند
[ترجمه ترگمان]نیوانگلند در ادبیات آن خو گرفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. There was an American didacticism that went beyond condemning slavery or intemperance.

[ترجمه گوگل]یک تعلیم گرایی آمریکایی وجود داشت که فراتر از محکومیت برده داری یا بی اعتدالی بود
[ترجمه ترگمان]یک didacticism آمریکایی وجود داشت که فراتر از محکوم کردن برده داری یا افراط گرایان می رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. "Rameau's Nephew" is an extreme of the Didacticism in the 18th centure. Denis Diderot expressed his reflection on Didactic morality through shaping the figure-Rameau's Nephew.

[ترجمه گوگل]"برادرزاده رامو" یکی از افراطی‌های دین‌آموزی در قرن هجدهم است دنیس دیدرو تامل خود را در مورد اخلاق آموزشی از طریق شکل دادن به شخصیت برادرزاده رامو بیان کرد
[ترجمه ترگمان]\" Rameau یکی از didacticism the در قرن ۱۸ است دنیس دیدرو تصویر خود را از طریق شکل دادن برادرزاده رامو - رامو در رابطه با اخلاق Didactic بیان کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Here, Allan Poe eschews didacticism.

[ترجمه گوگل]در اینجا آلن پو از تعلیم و تربیت گریزان است
[ترجمه ترگمان]اینجا، \"آلن بای پو eschews\" (Allan Poe eschews)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The popularity of this novel has been linked to its didacticism: a second edition followed the next year.

[ترجمه گوگل]محبوبیت این رمان به تعلیمی آن مرتبط است: چاپ دوم در سال بعد منتشر شد
[ترجمه ترگمان]محبوبیت این رمان با didacticism مرتبط بوده است: ویرایش دوم بعد از سال بعد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Indeed it would seem that these paintings undercut their initial didacticism and that order is evoked primarily to bring it into question.

[ترجمه گوگل]در واقع به نظر می رسد که این نقاشی ها تعلیم اولیه آنها را تضعیف می کند و این نظم در درجه اول برای زیر سوال بردن آن برانگیخته می شود
[ترجمه ترگمان]در واقع به نظر می رسد که این نقاشی ها اولویت اولیه خود را نشان می دهند و این نظم در درجه اول برای مطرح کردن آن در نظر گرفته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Those occasions when the taking of photographs is relatively undiscriminating, promiscuous, or self-effacing do not lessen the didacticism of the whole enterprise.

[ترجمه گوگل]مواردی که عکسبرداری نسبتاً بدون تبعیض، بی بند و باری یا خودآزاری است، از تعلیم و تربیت کل کار کاسته نمی شود
[ترجمه ترگمان]این موقعیت های زمانی که عکس گرفتن نسبتا undiscriminating، بی قاعده، یا خود - است، didacticism کل شرکت را کم نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Everything else in them is nothing but absolutism, preaching, moral didacticism.

[ترجمه گوگل]هر چیز دیگری در آنها چیزی نیست جز مطلق گرایی، موعظه، تعلیم اخلاقی
[ترجمه ترگمان]هر چیز دیگری در آن ها چیزی جز استبداد، موعظه، didacticism اخلاقی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. But American humour, with all its shades, is in part a response to American didacticism.

[ترجمه گوگل]اما طنز آمریکایی، با تمام سایه هایش، تا حدی پاسخی به تعلیمات آمریکایی است
[ترجمه ترگمان]اما طنز آمریکایی ها، با تمام رنگ های آن، بخشی از واکنش به didacticism آمریکایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس