diana

1. I sat down between Jo and Diana.

[ترجمه گوگل]بین جو و دیانا نشستم
[ترجمه ترگمان]بین جو و دیانا نشستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We're going to call her Diana.

[ترجمه sanaz] ما می خواهیم او را دیانا صدا کنیم.

5|2

[ترجمه گوگل]ما او را دیانا صدا می کنیم
[ترجمه ترگمان]می خواهیم او را دیانا صدا کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. At the sight of the dead animal, Diana blenched.

[ترجمه گوگل]با دیدن حیوان مرده، دایانا خم شد
[ترجمه ترگمان]با دیدن حیوان مرده، دیانا blenched
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Diana is taking the opportunity to wrap up the family presents.

[ترجمه گوگل]دایانا از فرصت استفاده می کند و هدایای خانواده را جمع می کند
[ترجمه ترگمان]دایانا از این فرصت استفاده می کند تا هدیه های خانوادگی را به پایان برساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Miss Diana gave away all her castoffs to the little girls in the orphan asylum.

[ترجمه گوگل]دوشیزه دایانا تمام اخراج هایش را به دختران کوچک آسایشگاه یتیم داد
[ترجمه ترگمان]دوشیزه دیانا همه چیزهایی را که در آن دختر بچه یتیم در پرورشگاه یتیمان دیده بود، از او دور کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Diana, Princess of Wales was patron of the charity Birthright.

[ترجمه گوگل]دایانا، پرنسس ولز حامی خیریه Birthright بود
[ترجمه ترگمان]دیانا، شاهزاده ولز حامی خیریه Birthright بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Diana had taken that path once.

[ترجمه گوگل]دیانا یک بار آن راه را رفته بود
[ترجمه ترگمان]دیانا یک بار آن مسیر را طی کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He thinks he's in love with Diana.

[ترجمه sanaz] او فکر می کند عاشق دیانا شده است. ( be in love یه اصطلاحه که به معنی عاشق شد یا همچین چیزایی رو می ده ) .

1|0

[ترجمه گوگل]او فکر می کند که عاشق دیانا است
[ترجمه ترگمان]فکر می کند عاشق دیانا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Diana and Laura have been firm friends since their early teens.

[ترجمه گوگل]دایانا و لورا از اوایل نوجوانی با هم دوستان صمیمی بودند
[ترجمه ترگمان]دیانا و لو را از دوران نوجوانی با هم دوست بوده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Diana is a direct descendant of Robert Peel.

[ترجمه گوگل]دایانا از نوادگان مستقیم رابرت پیل است
[ترجمه ترگمان]دیانا یکی از نوادگان مستقیم رابرت پیل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Diana tasted her martini and quickly spat it out.

[ترجمه گوگل]دایانا مارتینی خود را چشید و به سرعت آن را تف کرد
[ترجمه ترگمان]دیانا طعم مارتینی را چشید و به سرعت آن را تف کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Lady Diana Spencer became Princess Diana when she married Prince Charles.

[ترجمه Diana] بانو دیانا اسپنسر وقتی پرنسس شد که با شاهزاده چارلز ازدواج کرد

0|0

[ترجمه گوگل]لیدی دایانا اسپنسر زمانی که با شاهزاده چارلز ازدواج کرد، پرنسس دایانا شد
[ترجمه ترگمان]بانو دایانا اسپنسر وقتی با شاهزاده چارلز ازدواج کرد، به پرنسس دایانا تبدیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Diana took the hint and left them to it.

[ترجمه گوگل]دایانا تذکر را گرفت و آنها را به آن واگذار کرد
[ترجمه ترگمان]دیانا نشانی را گرفت و آن ها را رها کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Next week we publish part three of 'The Diana Diaries'.

[ترجمه گوگل]هفته آینده قسمت سوم «خاطرات دایانا» را منتشر می کنیم
[ترجمه ترگمان]هفته آینده ما بخشی از خاطرات دیانا را منتشر می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس