dialectal

1. There are dialectal differences from one area of the country to another.

[ترجمه گوگل]تفاوت های گویش از یک منطقه به منطقه دیگر از کشور وجود دارد
[ترجمه ترگمان]تفاوت های زیادی از یک منطقه به کشور دیگر وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Description of a new dialectal relationship.

[ترجمه گوگل]شرح یک رابطه لهجه ای جدید
[ترجمه ترگمان]شرح یک رابطه dialectal جدید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. This is a thesis of Guanyang dialectal grammar on the marker of continuous aspect.

[ترجمه گوگل]این پایان نامه دستور زبان گویشی گوان یانگ در مورد نشانگر جنبه پیوسته است
[ترجمه ترگمان]این یک رساله از دستور زبان dialectal بر روی نشانگر جنبه پیوسته می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Chaohu dialect belongs to Hongchao dialectal area of Jianghuai dialect.

[ترجمه گوگل]گویش چائوهو متعلق به منطقه گویش هونگ چائو از گویش جیانگ‌هوای است
[ترجمه ترگمان]گویش Chaohu به Hongchao dialectal گویش Jianghuai تعلق دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The dialectal programs accepted in local TV stations are a kind of response to such trends.

[ترجمه گوگل]برنامه های لهجه ای پذیرفته شده در تلویزیون های محلی به نوعی پاسخ به چنین روندهایی است
[ترجمه ترگمان]برنامه های dialectal پذیرفته در ایستگاه های تلویزیونی محلی نوعی پاسخ به این گرایش ها هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Reserved the history culture heredity information of several thousand years' plentifulness now, will along with dialectal disappearance but all gone!

[ترجمه گوگل]اطلاعات وراثت تاریخ فرهنگ از انبوه چند هزار ساله در حال حاضر، همراه با ناپدید شدن گویشی، اما همه از بین رفته اند!
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر، اطلاعات وراثت فرهنگ تاریخی چند هزار سال پیش با ناپدید شدن dialectal همراه خواهد بود، اما همه آن ها ناپدید شده اند!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It argues that there is no unique solution to the dialectal classification even when the related linguistic data are indisputable.

[ترجمه گوگل]این استدلال می کند که هیچ راه حل منحصر به فردی برای طبقه بندی گویشی وجود ندارد، حتی زمانی که داده های زبانی مرتبط غیرقابل انکار هستند
[ترجمه ترگمان]این موضوع بحث می کند که هیچ راه حل منحصر به فردی برای طبقه بندی dialectal وجود ندارد، حتی زمانی که داده های زبانی مربوطه غیرقابل انکار هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I suppose that there are different brands of Chinese - ness depending on dialectal origins, education and professions.

[ترجمه گوگل]من تصور می کنم که مارک های مختلفی از چینی وجود دارد - بسته به ریشه های گویش، تحصیلات و حرفه ها
[ترجمه ترگمان]من فکر می کنم که انواع مختلفی از محصولات چینی بسته به منشا dialectal، تحصیلات و حرفه های مختلف وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Guan Hanqing is a great dramatist in Chinese dramatic history. The language in his works dialectal.

[ترجمه گوگل]گوان هانکینگ یک نمایشنامه نویس بزرگ در تاریخ نمایشی چین است زبان در آثار او گویش
[ترجمه ترگمان]ماکیان Hanqing یک نمایشنامه نویس بزرگ در تاریخ دراماتیک چین است زبان کارهایش dialectal است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس