diabetes mellitus

1. Even patients with diabetes mellitus complicated by autonomic neuropathy are not necessarily a contraindication to restorative proctocolectomy.

[ترجمه گوگل]حتی بیماران مبتلا به دیابت ملیتوس که با نوروپاتی اتونوم عارضه شده اند، لزوماً منع مصرف پروکتوکولکتومی ترمیمی نیستند
[ترجمه ترگمان]حتی بیمارانی که دیابت مبتلا به دیابت دارند، با ناخوشی خود autonomic مشکل ایجاد می کنند و لزوما یک contraindication برای درمان ترمیمی نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. There are many criteria for the diagnosis of diabetes mellitus.

[ترجمه گوگل]معیارهای زیادی برای تشخیص دیابت وجود دارد
[ترجمه ترگمان]آیا معیارهای بسیاری برای تشخیص دیابت وجود دارد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Gestational diabetes mellitus Editor, - I am concerned about some of the analyses in Professor Jarrett's review of gestational diabetes.

[ترجمه گوگل]ویرایشگر دیابت بارداری، - من نگران برخی از تجزیه و تحلیل های موجود در بررسی دیابت بارداری پروفسور جارت هستم
[ترجمه ترگمان]بیماری دیابت Gestational، سردبیر: من نگران برخی از آنالیزها در مرور زمان پروفسور جارت درباره دیابت حاملگی هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Weight gain as a risk factor for clinical diabetes mellitus.

[ترجمه گوگل]افزایش وزن به عنوان یک عامل خطر برای دیابت بالینی
[ترجمه ترگمان]افزایش وزن به عنوان یک فاکتور ریسک برای دیابت بالینی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Both diabetes mellitus and cognitive impairment are frequent disorders in elderly people.

[ترجمه گوگل]هم دیابت و هم اختلالات شناختی از اختلالات شایع در افراد مسن هستند
[ترجمه ترگمان]هم دیابت و هم اختلال شناختی اختلالات شایع در افراد مسن هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A report recently published in the American Journal of Epidemiology suggested that smoking increased the risk of developing non-insulin-dependent diabetes mellitus by more than three times.

[ترجمه گوگل]گزارشی که اخیراً در مجله آمریکایی اپیدمیولوژی منتشر شده است نشان می دهد که سیگار خطر ابتلا به دیابت غیر وابسته به انسولین را بیش از سه برابر افزایش می دهد
[ترجمه ترگمان]گزارشی که اخیرا در مجله آمریکایی امراض مسری منتشر شد حاکی از آن است که سیگار کشیدن، خطر توسعه دیابت وابسته به انسولین را بیش از سه بار افزایش داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. None was taking chronic medication or had a history of gastrointestinal disease, surgery, or diabetes mellitus.

[ترجمه گوگل]هیچ‌کدام داروی مزمن مصرف نمی‌کردند یا سابقه بیماری‌های گوارشی، جراحی یا دیابت نداشتند
[ترجمه ترگمان]هیچ یک از آن ها داروهای مزمن و سابقه بیماری های معده و روده، جراحی و یا دیابت را نداشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. As knowledge of basic platelet metabolism increases it will be more easy to identify platelet abnormalities and their pathogenesis in diabetes mellitus.

[ترجمه گوگل]با افزایش دانش در مورد متابولیسم پایه پلاکتی، شناسایی ناهنجاری های پلاکتی و پاتوژنز آنها در دیابت شیرین آسان تر خواهد بود
[ترجمه ترگمان]با افزایش آگاهی از متابولیسم مواد اولیه، تشخیص اختلالات پلاکت و بیماری زایی شان در دیابت آسان تر خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Severe lipaemia due to chronic alcohol abuse may result in recurrent attacks of pancreatitis and diabetes mellitus.

[ترجمه گوگل]لیپمی شدید ناشی از سوء مصرف مزمن الکل ممکن است منجر به حملات مکرر پانکراتیت و دیابت شود
[ترجمه ترگمان]بیماری مزمن ناشی از مصرف الکل مزمن ممکن است منجر به حملات مکرر pancreatitis و دیابت شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The frequency of gall bladder motor disorder in patients with diabetes mellitus is still controversial.

[ترجمه گوگل]فراوانی اختلال حرکتی کیسه صفرا در بیماران دیابتی هنوز مورد بحث است
[ترجمه ترگمان]؟ فرکانس اختلال موتور مثانه در بیماران مبتلا به دیابت همچنان بحث برانگیز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Autnomic neuropathy is a frequent complication of long standing diabetes mellitus.

[ترجمه گوگل]نوروپاتی اوتومیک یک عارضه مکرر دیابت ملیتوس طولانی مدت است
[ترجمه ترگمان]بیماری چاقی مفرط یکی از پیچیده ترین عوارض بیماری مزمن دیابت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. AIM: To study the effects of acarbose on postprandial metabolism and endothelial function in patients with type 2 diabetes mellitus associated with coronary heart disease.

[ترجمه گوگل]هدف: بررسی اثرات آکاربوز بر متابولیسم پس از غذا و عملکرد اندوتلیال در بیماران مبتلا به دیابت نوع 2 مرتبط با بیماری عروق کرونر قلب
[ترجمه ترگمان]به منظور بررسی اثرات of روی متابولیسم postprandial و عملکرد اندوتلیال در بیماران مبتلا به دیابت نوع ۲، دیابت نوع ۲ همراه با بیماری قلبی عروقی در ارتباط است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. AIM: To investigate whether diacylglycerol acyltransferase 1 (DGAT gene K378N polymorphism relates to Chinese type 2 diabetes mellitus(T2DM) and diabetic nephropathy (DN).

[ترجمه گوگل]هدف: بررسی اینکه آیا دی آسیل گلیسرول آسیل ترانسفراز 1 (پلی‌مورفیسم ژن DGAT K378N با دیابت نوع 2 چینی (T2DM) و نفروپاتی دیابتی (DN) مرتبط است یا خیر
[ترجمه ترگمان]به منظور بررسی اینکه آیا diacylglycerol acyltransferase ۱ ۱ (پلی مورفیسم با نوع ۲ دیابت نوع ۲ (T۲DM)و nephropathy دیابتی نوع دی (DN)مرتبط است یا نه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The "Recommendations for Laboratory Analysis in the Diagnosis and Management of Diabetes Mellitus"would be helpful for laboratorian and clinician in the diabetes care.

[ترجمه گوگل]"توصیه هایی برای تجزیه و تحلیل آزمایشگاهی در تشخیص و مدیریت دیابت شیرین" برای آزمایشگاه و پزشک در مراقبت از دیابت مفید خواهد بود
[ترجمه ترگمان]توصیه های آنالیز آزمایشگاه در تشخیص و مدیریت دیابت \" برای متخصص بالینی و متخصص بالینی در مراقبت های دیابت مفید خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Background - Derangement of glucose metabolism after surgery is not specific to patients with diabetes mellitus.

[ترجمه گوگل]سابقه و هدف - اختلال در متابولیسم گلوکز پس از جراحی مختص بیماران دیابتی نیست
[ترجمه ترگمان]پیشینه - Derangement گلوکز پس از جراحی برای بیماران مبتلا به دیابت، مشخص نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس