یک عبارت محاوره ای و عامیانه است که به وضعیت خاصی در هواشناسی اشاره دارد: **وقتی باران می بارد اما خورشید هم می تابد**، یعنی همان پدیده ای که به آن *sunshower* گفته می شود.
### معنی و ریشه عبارت
... [مشاهده متن کامل]
- این عبارت شبیه به اصطلاح معروف تر **"The Devil is beating his wife"** است که در جنوب ایالات متحده رایج است و وقتی به کار می رود که باران می بارد ولی خورشید هم می تابد.
- در این باور عامیانه، گفته می شود که شیطان به خاطر اینکه خدا روزهای آفتابی و زیبا می آفریند، عصبانی می شود و خشم خود را با کتک زدن همسرش نشان می دهد. باران در این حالت نماد اشک های همسر شیطان است.
- عبارت **"Devil Meeting His Wife"** به همین مفهوم اشاره دارد و گاهی به جای عبارت اول به کار می رود.
- این اصطلاح ها در فرهنگ های محلی جنوب آمریکا و برخی مناطق دیگر رایج هستند و برای توصیف پدیده ی جوی خاصی که ترکیب باران و آفتاب است، استفاده می شوند.
### توضیح بیشتر
- این عبارات بیشتر در فرهنگ عامیانه و محلی به کار می روند و ریشه در داستان ها و باورهای فولکلور دارند.
- هدف آن ها توضیح پدیده ای است که از نظر ظاهری عجیب به نظر می رسد: باران در روز آفتابی.
- در فرهنگ های مختلف، تعبیرهای متفاوتی برای این پدیده وجود دارد، مثلاً در برخی مناطق به آن �عروسی روباه ها� یا �جشن حیوانات� می گویند.
### معنی و ریشه عبارت
... [مشاهده متن کامل]
- این عبارت شبیه به اصطلاح معروف تر **"The Devil is beating his wife"** است که در جنوب ایالات متحده رایج است و وقتی به کار می رود که باران می بارد ولی خورشید هم می تابد.
- در این باور عامیانه، گفته می شود که شیطان به خاطر اینکه خدا روزهای آفتابی و زیبا می آفریند، عصبانی می شود و خشم خود را با کتک زدن همسرش نشان می دهد. باران در این حالت نماد اشک های همسر شیطان است.
- عبارت **"Devil Meeting His Wife"** به همین مفهوم اشاره دارد و گاهی به جای عبارت اول به کار می رود.
- این اصطلاح ها در فرهنگ های محلی جنوب آمریکا و برخی مناطق دیگر رایج هستند و برای توصیف پدیده ی جوی خاصی که ترکیب باران و آفتاب است، استفاده می شوند.
### توضیح بیشتر
- این عبارات بیشتر در فرهنگ عامیانه و محلی به کار می روند و ریشه در داستان ها و باورهای فولکلور دارند.
- هدف آن ها توضیح پدیده ای است که از نظر ظاهری عجیب به نظر می رسد: باران در روز آفتابی.
- در فرهنگ های مختلف، تعبیرهای متفاوتی برای این پدیده وجود دارد، مثلاً در برخی مناطق به آن �عروسی روباه ها� یا �جشن حیوانات� می گویند.