development bank

جمله های نمونه

1. Obtain African development bank line long with China people bank line long countersign of certificate.
[ترجمه گوگل]خط طولانی بانک توسعه آفریقا را با خط بلند بانک مردم چین علامت گواهی گواهی دریافت کنید
[ترجمه ترگمان]کسب خط بانک توسعه افریقا مدت زیادی با خط اعتباری خط بانک مردم چین به دست آورید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. But statistics from the inter-American Development Bank show the percentage who do so is down.
[ترجمه گوگل]اما آمار بانک توسعه بین آمریکایی نشان می دهد که درصد افرادی که این کار را انجام می دهند کاهش یافته است
[ترجمه ترگمان]اما آمار بانک توسعه بین آمریکا درصد کسانی که این کار را انجام می دهند را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The Asian development bank, headquarter in Manila, the Philippines, can do nothing about the financial crisis.
[ترجمه گوگل]بانک توسعه آسیایی، که مقر آن در مانیل، فیلیپین است، نمی تواند برای بحران مالی کاری انجام دهد
[ترجمه ترگمان]بانک توسعه آسیایی، headquarter در مانیلا، فیلیپین، نمی تواند در مورد بحران مالی کاری انجام دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The Asian Development Bank was created in 196 two years after the Africa African Development Bank.
[ترجمه گوگل]بانک توسعه آسیایی در سال 196 دو سال پس از بانک توسعه آفریقا آفریقا ایجاد شد
[ترجمه ترگمان]بانک توسعه آسیایی در سال ۱۹۶ و دو سال بعد از بانک توسعه آفریقا در سال ۱۹۶ تاسیس شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Inter - American Development Bank, 19 Economic and Social Progress Report: Making Social Services Work, IDB: Washington, DC.
[ترجمه گوگل]بانک توسعه بین آمریکایی، 19 گزارش پیشرفت اقتصادی و اجتماعی: کارآمد کردن خدمات اجتماعی، IDB: واشنگتن، دی سی
[ترجمه ترگمان]بانک توسعه بین آمریکا، ۱۹ گزارش اقتصادی و توسعه اجتماعی: ایجاد کار خدمات اجتماعی، بانک توسعه اسلامی، واشنگتن دی سی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The Asian Development Bank says Asia's growth this year is expected to fall to 4 %.
[ترجمه گوگل]بانک توسعه آسیایی می گوید انتظار می رود رشد آسیا در سال جاری به 4 درصد کاهش یابد
[ترجمه ترگمان]بانک توسعه آسیا می گوید انتظار می رود که رشد آسیا در سال جاری به ۴ درصد کاهش یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Wang Kaitao, Ph D., Shanghai Branch, Shenzhan Development Bank.
[ترجمه گوگل]وانگ کایتائو، دکترای تخصصی، شعبه شانگهای، بانک توسعه شنژان
[ترجمه ترگمان](وانگ Kaitao)، Ph D شعبه شانگهای، شعبه Shanghai، بانک توسعه Shenzhan
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. GF Shanghai and Shenzhen 300 Index Fund Guangdong Development Bank for the new distribution agencies.
[ترجمه گوگل]صندوق توسعه GF شانگهای و شنژن 300 بانک توسعه گوانگدونگ برای آژانس های توزیع جدید
[ترجمه ترگمان]بانک توسعه Guangdong Shanghai و Shenzhen ۳۰۰ برای آژانس های توزیع جدید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Development bank refers to the financial institution that facilitates governmental long - term loan to various economic entities.
[ترجمه گوگل]بانک توسعه به نهاد مالی اطلاق می شود که تسهیلات وام بلندمدت دولتی به واحدهای اقتصادی مختلف را تسهیل می کند
[ترجمه ترگمان]بانک توسعه به موسسه مالی اشاره دارد که وام بلند مدت دولتی را به نهاده ای اقتصادی مختلف تسهیل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. But statistics from the inter-american development bank show the percentage who do so is down.
[ترجمه گوگل]اما آمار بانک توسعه بین آمریکایی نشان می دهد که درصد افرادی که این کار را انجام می دهند کاهش یافته است
[ترجمه ترگمان]اما آمار بانک توسعه میان آمریکا درصد کسانی که این کار را انجام می دهند را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In 1995 the inter-American Development Bank named the La Paz - to - Coroico route the world's most dangerous road.
[ترجمه گوگل]در سال 1995 بانک توسعه بین آمریکایی مسیر لاپاز به کورویکو را خطرناک ترین جاده جهان نامید
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۹۵، بانک توسعه داخلی به نام لاپاز، مسیر خطرناک جهان را انتخاب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The Inter - American Development Bank has also paused its programs in Honduras.
[ترجمه گوگل]بانک توسعه بین آمریکایی نیز برنامه های خود را در هندوراس متوقف کرده است
[ترجمه ترگمان]بانک توسعه بین آمریکا نیز برنامه های خود در هندوراس را متوقف کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The Asian Development Bank says AsiaAsia's growth this year is expected to fall to 4 %.
[ترجمه گوگل]بانک توسعه آسیایی می گوید انتظار می رود رشد آسیا آسیا در سال جاری به 4 درصد کاهش یابد
[ترجمه ترگمان]بانک توسعه آسیایی می گوید انتظار می رود رشد AsiaAsia در سال جاری به ۴ درصد کاهش یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Yan Zong, Transport Specialist, Asian Development Bank.
[ترجمه گوگل]یان زونگ، کارشناس حمل و نقل، بانک توسعه آسیایی
[ترجمه ترگمان]یان Zong متخصص حمل و نقل، بانک توسعه آسیایی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• bank whose purpose is to offer assistance to new and developing businesses

پیشنهاد کاربران

⚫ ( زبان ما درحال گذار به واژه های درست و گاه تازه است )

⚫ واژه ی برنهاده: بانک گوالمان

⚫ نگارش به خط لاتین: Bānke Govālmān

⚫ همه ی پیشنهادها برابرنهاده های یک یا چندیِک از اینها اند:
...
[مشاهده متن کامل]

فرهنگستان زبان و ادب، پارسی انجمن، بازدیسان پارسی، دکتر حیدری ملایری، دکتر حسابی، دکتر ادیبسلطانی

⚫ سایِن ها ( nuances ) را باهم جابجا نشناسیم.

بپرس