develop an ear

با دقت گوش دادن. سرا پا گوش بودن

To learn to listen for something
گوش دادن یادگرفتن