🔸 معادل فارسی:
• مرکز ترک اعتیاد
• مرکز سم زدایی پزشکی
• در زبان محاوره ای: کمپ ترک، مرکز درمان اعتیاد
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( پزشکی – اصلی ) :** مرکز درمانی که افراد برای سم زدایی بدن از مواد مخدر، الکل یا داروهای اعتیادآور به آن مراجعه می کنند.
... [مشاهده متن کامل]
- مثال: He checked into a detox facility to overcome his addiction.
او برای غلبه بر اعتیادش وارد مرکز ترک اعتیاد شد.
2. ** ( فرهنگی – اجتماعی ) :** مکانی که علاوه بر درمان جسمی، حمایت روانی و اجتماعی برای افراد در حال ترک فراهم می کند.
- مثال: Celebrities often go to detox facilities to recover from substance abuse.
افراد مشهور اغلب برای ترک سوءمصرف مواد به مراکز ترک مراجعه می کنند.
3. ** ( استعاری – عمومی ) :** هر محیط یا برنامه ای که برای پاکسازی ذهن یا بدن از عادات ناسالم طراحی شده باشد.
- مثال: A yoga retreat can feel like a detox facility for the mind.
یک دوره ی یوگا می تواند مثل مرکز سم زدایی برای ذهن باشد.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
rehab center – treatment facility – recovery clinic – addiction center – detox clinic
________________________________________
🔸 مثال ها:
• He stayed in a detox facility for two weeks.
او دو هفته در مرکز ترک اعتیاد بستری بود.
• The detox facility offers both medical and psychological support.
این مرکز ترک اعتیاد هم حمایت پزشکی و هم روانی ارائه می دهد.
• She entered a detox facility after struggling with alcohol abuse.
او پس از مشکل با سوءمصرف الکل وارد مرکز ترک شد.
• مرکز ترک اعتیاد
• مرکز سم زدایی پزشکی
• در زبان محاوره ای: کمپ ترک، مرکز درمان اعتیاد
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( پزشکی – اصلی ) :** مرکز درمانی که افراد برای سم زدایی بدن از مواد مخدر، الکل یا داروهای اعتیادآور به آن مراجعه می کنند.
... [مشاهده متن کامل]
- مثال: He checked into a detox facility to overcome his addiction.
او برای غلبه بر اعتیادش وارد مرکز ترک اعتیاد شد.
2. ** ( فرهنگی – اجتماعی ) :** مکانی که علاوه بر درمان جسمی، حمایت روانی و اجتماعی برای افراد در حال ترک فراهم می کند.
- مثال: Celebrities often go to detox facilities to recover from substance abuse.
افراد مشهور اغلب برای ترک سوءمصرف مواد به مراکز ترک مراجعه می کنند.
3. ** ( استعاری – عمومی ) :** هر محیط یا برنامه ای که برای پاکسازی ذهن یا بدن از عادات ناسالم طراحی شده باشد.
- مثال: A yoga retreat can feel like a detox facility for the mind.
یک دوره ی یوگا می تواند مثل مرکز سم زدایی برای ذهن باشد.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
________________________________________
🔸 مثال ها:
او دو هفته در مرکز ترک اعتیاد بستری بود.
این مرکز ترک اعتیاد هم حمایت پزشکی و هم روانی ارائه می دهد.
او پس از مشکل با سوءمصرف الکل وارد مرکز ترک شد.