🔸 معادل فارسی:
• superintendent کارآگاه ( رتبه بالا در پلیس )
• سربازرس کارآگاه / superintendent کارآگاهی
• رئیس بخش کارآگاهی ( در پلیس بریتانیا و برخی کشورها )
🔸 معنی دقیق:
"Detective Superintendent" یک درجه عالی رتبه در پلیس بریتانیا ( و برخی کشورهای مشترک المنافع ) است که بالاتر از درجه "Detective Chief Inspector" و پایین تر از "Detective Chief Superintendent" قرار می گیرد. این فرد معمولاً فرماندهی واحدهای جنایی بزرگ، نظارت بر پرونده های پیچیده ( مانند قتل، جرایم سازمان یافته یا تروریسم ) و مدیریت تیم های کارآگاهی را بر عهده دارد. این درجه بیشتر جنبه اداری - فرماندهی دارد تا میدانی، و فردِ دارای این جایگاه معمولاً به جای بازجویی مستقیم، بر استراتژی تحقیق و هماهنگی عملیات نظارت می کند.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
• Detective Superintendent Mills is leading the murder investigation.
سربازرس کارآگاه میلز مسئول تحقیقات قتل است.
• The case was so serious that a Detective Superintendent was put in charge.
پرونده آن قدر جدی بود که یک superintendent کارآگاه مسئول آن شد.
• She was promoted to Detective Superintendent after solving several high - profile cases.
بعد از حل چندین پرونده مهم، به رتبه سربازرس کارآگاه ارتقا یافت.
• superintendent کارآگاه ( رتبه بالا در پلیس )
• سربازرس کارآگاه / superintendent کارآگاهی
• رئیس بخش کارآگاهی ( در پلیس بریتانیا و برخی کشورها )
🔸 معنی دقیق:
"Detective Superintendent" یک درجه عالی رتبه در پلیس بریتانیا ( و برخی کشورهای مشترک المنافع ) است که بالاتر از درجه "Detective Chief Inspector" و پایین تر از "Detective Chief Superintendent" قرار می گیرد. این فرد معمولاً فرماندهی واحدهای جنایی بزرگ، نظارت بر پرونده های پیچیده ( مانند قتل، جرایم سازمان یافته یا تروریسم ) و مدیریت تیم های کارآگاهی را بر عهده دارد. این درجه بیشتر جنبه اداری - فرماندهی دارد تا میدانی، و فردِ دارای این جایگاه معمولاً به جای بازجویی مستقیم، بر استراتژی تحقیق و هماهنگی عملیات نظارت می کند.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
سربازرس کارآگاه میلز مسئول تحقیقات قتل است.
پرونده آن قدر جدی بود که یک superintendent کارآگاه مسئول آن شد.
بعد از حل چندین پرونده مهم، به رتبه سربازرس کارآگاه ارتقا یافت.