1. Disappointingly, we don't see any destructibility first-hand. Something else we don't see - but do talk about - is the new profession, Inscription.
[ترجمه گوگل]ناامید کننده است، ما هیچ گونه تخریب پذیری دست اول نمی بینیم چیز دیگری که ما نمی بینیم - اما درباره آن صحبت می کنیم - حرفه جدید، کتیبه است
[ترجمه ترگمان]Disappointingly، ما اولین کسی نیستیم که دست و پنجه نرم کنیم چیزی دیگر که ما نمی بینیم - اما در مورد این حرف می زنیم - این شغل جدید است، inscription
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Disappointingly، ما اولین کسی نیستیم که دست و پنجه نرم کنیم چیزی دیگر که ما نمی بینیم - اما در مورد این حرف می زنیم - این شغل جدید است، inscription
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The induced bending moment may lead to destructibility of the pipeline.
[ترجمه گوگل]لنگر خمشی القایی ممکن است منجر به تخریب پذیری خط لوله شود
[ترجمه ترگمان]گشتاور خمشی القا شده ممکن است منجر به destructibility خط لوله شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]گشتاور خمشی القا شده ممکن است منجر به destructibility خط لوله شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The induced moment may lead to destructibility of the pipeline.
[ترجمه گوگل]لحظه القایی ممکن است منجر به تخریب پذیری خط لوله شود
[ترجمه ترگمان]این لحظه القا شده ممکن است منجر به destructibility خط لوله شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این لحظه القا شده ممکن است منجر به destructibility خط لوله شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The ground fracture in Xi'an is a sort of unique city geologic hazard, its area of coverage pole expand, destructibility very strong, afterwards becoming a chiefly nature calamity of Xi'an.
[ترجمه گوگل]شکستگی زمین در شیان نوعی خطر زمینشناسی منحصربهفرد شهری است، منطقه پوشش آن گسترش مییابد، تخریبپذیری بسیار قوی است و پس از آن به یک بلای طبیعی اصلی شیان تبدیل میشود
[ترجمه ترگمان]شکستگی زمین در Xi یک نوع خطر زمین شناسی شهری منحصر به فرد است، مساحت آن گسترش می یابد، destructibility بسیار قوی است، و پس از آن به طور عمده به یک فاجعه طبیعی در Xi تبدیل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]شکستگی زمین در Xi یک نوع خطر زمین شناسی شهری منحصر به فرد است، مساحت آن گسترش می یابد، destructibility بسیار قوی است، و پس از آن به طور عمده به یک فاجعه طبیعی در Xi تبدیل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The advantages of the tape are:small critical thickness, using little explosive, high detonation velocity, high initiating ability, small destructibility on neighbouring instruments, etc.
[ترجمه گوگل]مزایای نوار عبارتند از: ضخامت بحرانی کوچک، استفاده از مواد منفجره کم، سرعت انفجار بالا، توانایی آغازگر بالا، قابلیت تخریب کوچک در ابزارهای همسایه و غیره
[ترجمه ترگمان]مزایای این نوار عبارتند از: ضخامت بحرانی کوچک، با استفاده از مواد منفجره کوچک، سرعت انفجار بالا، قابلیت راه اندازی بالا، destructibility کوچک روی ابزار مجاور و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مزایای این نوار عبارتند از: ضخامت بحرانی کوچک، با استفاده از مواد منفجره کوچک، سرعت انفجار بالا، قابلیت راه اندازی بالا، destructibility کوچک روی ابزار مجاور و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Among them, phytoremediation has advantage as low cost, non - destructibility for environment potential for public acceptance.
[ترجمه گوگل]در این میان گیاه پالایی دارای مزیت کم هزینه و عدم تخریب پذیری برای محیط بالقوه برای پذیرش عمومی است
[ترجمه ترگمان]در بین آن ها، phytoremediation به عنوان هزینه کم، non برای پتانسیل محیطی برای پذیرش عمومی استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در بین آن ها، phytoremediation به عنوان هزینه کم، non برای پتانسیل محیطی برای پذیرش عمومی استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید