despondently

ازروی افسردگی، بناامیدی

جمله های نمونه

1. Despondently, I went back and told Bill the news.
[ترجمه گوگل]با ناامیدی برگشتم و این خبر را به بیل گفتم
[ترجمه ترگمان]من برگشتم و به بیل خبر دادم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. "It's hopeless, " he said, shaking his head despondently.
[ترجمه گوگل]او در حالی که سرش را با ناراحتی تکان می دهد، گفت: «این ناامیدکننده است
[ترجمه ترگمان]سرش را با ناامیدی تکان داد و گفت: ناامید کننده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. It had come to that, he reflected despondently.
[ترجمه گوگل]او با ناامیدی تأمل کرد
[ترجمه ترگمان]با ناامیدی اندیشید: به این نتیجه رسیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Despondently, the boy asks, " Dad, can I go? "
[ترجمه گوگل]پسر با ناامیدی می پرسد: بابا، می توانم بروم؟
[ترجمه ترگمان]پسر پرسید: \"بابا، من می تونم برم؟\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. He shook his head despondently.
[ترجمه گوگل]سرش را با ناامیدی تکان داد
[ترجمه ترگمان]با ناامیدی سرش را تکان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. I both cried and laughed along with my principal characters, and often despondently scratched my head.
[ترجمه گوگل]من همراه با شخصیت های اصلیم هم گریه می کردم و هم می خندیدم و اغلب با ناامیدی سرم را می خاراندم
[ترجمه ترگمان]من هر دو گریه کردم و با شخصیت های اصلی خود خندیدم و اغلب با ناامیدی سرم را خاراند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Visions of her and Anakin together vanished and Melee despondently returned to Seek's side.
[ترجمه گوگل]تصورات او و آناکین با هم ناپدید شد و Melee ناامیدانه به سمت Seek بازگشت
[ترجمه ترگمان]تصاویر او و Anakin با هم ناپدید شدند و در حالی که محزون و محزون به طرف دیگر برگشته بودند، ناپدید شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• dejectedly, gloomily, miserably, without hope

پیشنهاد کاربران

🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : despond
✅️ اسم ( noun ) : despondency
✅️ صفت ( adjective ) : despondent
✅️ قید ( adverb ) : despondently
❗️نکته: فعلِ despond یک فعل منسوخ است و دیگر استفاده نمی شود اما اسم، صفت و قید آن به طور کاملا رایج در انگلیسی استفاده می شوند
... [مشاهده متن کامل]

بپرس