despite himself

Even though one does not want to.
به رغم میل باطنی، با اکراه، با بی میلی، به ناچار، دست خود آدم نبودن، بدون اینکه خود آدم بخواهد.
مثال:
Despite myself, I began to enjoy the movie.
بدون اینکه دست خودم باشه کم کم از فیلمش خوشم اومد.