deskbound

مثال: I don’t want to spend my whole career being desk - bound.
نمی خوام تمام دوران کاری ام رو پشت میز بگذرونم.
2. ( سلامتی – انتقادی ) :
اشاره به سبک زندگی کم تحرک که ممکنه باعث مشکلات جسمی مثل درد کمر، چاقی یا ضعف عضلات بشه
مثال: Desk - bound jobs can lead to long - term health issues.
شغل های پشت میزنشینی می تونن منجر به مشکلات سلامتی بلندمدت بشن.
3. ( اجتماعی – استعاری ) :
گاهی به صورت استعاری برای توصیف محدودیت فکری یا عدم تعامل با دنیای واقعی استفاده می شود
مثال: He’s just a desk - bound bureaucrat with no field experience.
اون فقط یه کارمند اداریه که هیچ تجربه ی میدانی نداره.
🔸 مترادف ها:
sedentary – office - bound – seated – inactive – stationary