desirable

1. a desirable house

خانه ی دلخواه

2. this is not a desirable job for me

این برای من شغل دلخواهی نیست.

3. his continuance in that job is not desirable

ماندن او در آن شغل خوشایند نیست.

4. the black nightgown had made her more desirable than ever

لباس خواب سیاه او را از همیشه هوس انگیزتر کرده بود.

5. what is repugnant to you is (highly) desirable to me

محبوب من است آنچه که نزدیک تو زشت است

6. A new direction was felt desirable for both parties.

[ترجمه طبیبی] احساس میشد یک جهت جدید برای هر دو جناح ( حزب ) مطلوب است.

3|1

[ترجمه Pourahmadi] خط و مشی جدید مطلوب هر دو حزب بود.

1|0

[ترجمه گوگل]جهت گیری جدید برای هر دو طرف مطلوب احساس می شد
[ترجمه ترگمان]یک جهت جدید برای هر دو طرف مطلوب بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It is most desirable that he should attend the meeting.

[ترجمه گوگل]بسیار مطلوب است که او در جلسه شرکت کند
[ترجمه ترگمان]بسیار مطلوب است که او در جلسه شرکت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Affection is desirable. Money is absolutely indispensable!

[ترجمه گوگل]محبت مطلوب است پول کاملاً ضروری است!
[ترجمه ترگمان]Affection مطلوب است پول مطلقا ضروری است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. My desire for a desirable house will come true in the near future.

[ترجمه گوگل]آرزوی من برای یک خانه مطلوب در آینده نزدیک محقق خواهد شد
[ترجمه ترگمان]آرزوی من برای یک خانه مطلوب در آینده نزدیک خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. It is no longer desirable for adult children to live with their parents.

[ترجمه گوگل]دیگر مطلوب نیست که کودکان بالغ با والدین خود زندگی کنند
[ترجمه ترگمان]دیگر برای کودکان بزرگ سال خوشایند نیست که با پدر و مادرشان زندگی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The house is in a very desirable area of the city.

[ترجمه گوگل]خانه در منطقه بسیار مطلوب شهر است
[ترجمه ترگمان]خانه در منطقه بسیار مطلوبی از شهر قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The most desirable properties necessarily command astonishingly high prices.

[ترجمه گوگل]مطلوب ترین املاک لزوماً قیمت های بسیار بالایی دارند
[ترجمه ترگمان]مطلوب ترین خواص ضرورتا قیمت های بسیار بالایی را فرمان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He found her intensely desirable.

[ترجمه گوگل]او او را به شدت خواستنی یافت
[ترجمه ترگمان]او را خیلی خواستنی می یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. It is desirable that interest rates be reduced.

[ترجمه گوگل]مطلوب است که نرخ بهره کاهش یابد
[ترجمه ترگمان]مطلوب است که نرخ بهره کاهش یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. It is clearly desirable that domestic and European law should be compatible.

[ترجمه گوگل]به وضوح مطلوب است که قوانین داخلی و اروپایی باید سازگار باشد
[ترجمه ترگمان]واضح است که قوانین داخلی و اروپایی باید سازگار باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. It's regarded as a highly desirable job.

[ترجمه گوگل]به عنوان یک شغل بسیار مطلوب در نظر گرفته می شود
[ترجمه ترگمان]این کار به عنوان یک شغل بسیار مطلوب تلقی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

17. Experience of computers is highly desirable.

[ترجمه گوگل]تجربه کار با کامپیوتر بسیار مطلوب است
[ترجمه ترگمان]تجربه کامپیوترها بسیار مطلوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

18. It is most desirable that they should both come.

[ترجمه گوگل]بسیار مطلوب است که هر دو بیایند
[ترجمه ترگمان]خیلی بهتر است که هر دو آن ها بیایند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس