designer

1. designer jeans

شلوار جین مارکه (مارکدار)

2. dress designer

طراح لباس

3. industrial designer

طراح صنعتی،نهرنگ گر صنعتی

4. a scene designer

صحنه پرداز،طراح صحنه

5. The designer has received rave reviews from such arbiters of taste as Elle magazine.

[ترجمه گوگل]این طراح نقدهای تحسین برانگیزی از داوران سلیقه ای مانند مجله Elle دریافت کرده است
[ترجمه ترگمان]این طراح با مرور بیش از حد از این قاضی، قاضی سلیقه (Elle)استقبال می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Fake designer watches are sold at a fraction of the price of the genuine article.

[ترجمه گوگل]ساعت‌های طراحی تقلبی با کسری از قیمت کالای اصلی فروخته می‌شوند
[ترجمه ترگمان]فروشگاه های تقلبی در بخشی از قیمت این مقاله واقعی به فروش می رسند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The designer came in for a lot of criticism.

[ترجمه الهه فهیمی] طراح آماده رویارویی با بسیاری از انتقادات شد

4|0

[ترجمه گوگل]این طراح با انتقادات زیادی روبرو شد
[ترجمه ترگمان]طراح برای بسیاری از انتقادات وارد عمل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He'll only wear clothes with a designer label.

[ترجمه NZA] او فقط لباس هایی با برچسب طراح می پوشد.

1|0

[ترجمه sara] او فقط لباس های مارک دار خواهد پوشید.

1|0

[ترجمه گوگل]او فقط لباس هایی با برچسب طراح می پوشد
[ترجمه ترگمان]او فقط با برچسب طراح لباس می پوشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. They chased up the dress designer to get a delivery date.

[ترجمه گوگل]آنها طراح لباس را تعقیب کردند تا تاریخ تحویل بگیرند
[ترجمه ترگمان]آن ها طراح لباس را دنبال کردند تا تاریخ تحویل را دریافت کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Mrs Yacoub was robbed of her ￡000 designer watch at her West London home.

[ترجمه گوگل]ساعت مچی طراح هزار پوندی خانم یعقوب را در خانه اش در غرب لندن دزدیدند
[ترجمه ترگمان]خانم \"Yacoub\" در خانه اش در غرب لندن از ۰۰۰ پوند دزدیده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The designer dummied up the book so that they could study the format.

[ترجمه گوگل]طراح کتاب را ساختگی کرد تا بتوانند قالب را مطالعه کنند
[ترجمه ترگمان]طراح این کتاب را مرتب می کند تا آن ها بتوانند فرمت را مطالعه کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. She's a highly original young designer.

[ترجمه گوگل]او یک طراح جوان بسیار اصیل است
[ترجمه ترگمان]او یک طراح جوان بسیار اصیل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Her designer clothes were from the pages of a glossy fashion magazine.

[ترجمه گوگل]لباس های طراح او از صفحات یک مجله مد براق بود
[ترجمه ترگمان]لباس های طراح از صفحات مجله مد براق بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. People are prepared to pay high prices for designer clothes.

[ترجمه امين اللهيار] مردم آماده هستند برای پرداخت هزینه های بالا برای لباس برند ( مارکدار )

1|1

[ترجمه گوگل]مردم آماده اند برای لباس های دیزاینر قیمت های بالایی بپردازند
[ترجمه ترگمان]مردم آماده هستند که بهای بالای لباس های طراح را بپردازند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. They brought in an interior designer to suggest colour schemes for the house.

[ترجمه گوگل]آنها یک طراح داخلی را برای پیشنهاد طرح های رنگی برای خانه آوردند
[ترجمه ترگمان]آن ها یک طراح داخلی آورده بودند تا طرح های رنگی را برای این خانه پیشنهاد کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. The designer has exercised good taste in her use of different fonts.

[ترجمه گوگل]این طراح در استفاده از فونت های مختلف سلیقه خوبی به خرج داده است
[ترجمه ترگمان]طراح از سلیقه خوبی در استفاده از فونت های مختلف استفاده کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

17. Designer beers and trendy wines have replaced the good old British pint.

[ترجمه گوگل]آبجوهای دیزاینر و شراب های مد روز جایگزین پینت خوب قدیمی بریتانیا شده اند
[ترجمه ترگمان]آبجو Designer و شراب های trendy جایگزین the قدیمی انگلیسی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

18. In his designer suit and shiny shoes he looked quite the man about town.

[ترجمه گوگل]او با کت و شلوار طراح و کفش های براقش کاملاً مرد شهر به نظر می رسید
[ترجمه ترگمان]او با کت و شلوار شیک و کفش های براقی به مردی که در اطراف شهر بود نگاه می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس