deselect

1. He was deselected by his local constituency party because he didn't support the Prime Minister.

[ترجمه گوگل]او توسط حزب حوزه انتخابیه محلی خود لغو شد زیرا از نخست وزیر حمایت نمی کرد
[ترجمه ترگمان]او به دلیل اینکه از نخست وزیر حمایت نکرده بود، توسط حزب حوزه انتخابیه خود اخراج شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. All they would talk about would be the even more boring Sir Ralph Grunte and the plot to de-select him.

[ترجمه گوگل]تنها چیزی که در مورد آن صحبت می‌کردند، خسته‌کننده‌تر سر رالف گرانته و نقشه حذف او بود
[ترجمه ترگمان]تنها چیزی که راجع به این موضوع صحبت می کردند، سر رالف Grunte و نقشه انتخاب او بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Manually deselect members to deny. New members added to the top level will be allowed.

[ترجمه گوگل]به صورت دستی اعضا را برای انکار لغو انتخاب کنید اعضای جدید اضافه شده به سطح بالا مجاز خواهند بود
[ترجمه ترگمان]انکار دستی اعضا به صورت دستی اعضای جدید اضافه شده به سطح بالا مجاز خواهند بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Select any items you wish to add and deselect those you wish to remove.

[ترجمه گوگل]مواردی را که می خواهید اضافه کنید انتخاب کنید و مواردی را که می خواهید حذف کنید، از حالت انتخاب خارج کنید
[ترجمه ترگمان]هر موردی را که می خواهید اضافه کنید انتخاب کنید و آن هایی را که می خواهید حذف کنید را انتخاب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. To enable this command, deselect the slide image object.

[ترجمه گوگل]برای فعال کردن این دستور، شیء تصویر اسلاید را از حالت انتخاب خارج کنید
[ترجمه ترگمان]برای فعال کردن این فرمان، شی تصویر اسلاید را تغییر دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Select or deselect an option to add or remove it from your custom reinstall.

[ترجمه گوگل]گزینه ای را برای افزودن یا حذف آن از نصب مجدد سفارشی خود انتخاب یا لغو انتخاب کنید
[ترجمه ترگمان]یک گزینه انتخاب کرده یا انتخاب کنید تا آن را از نصب مجدد سفارشی حذف کرده یا حذف کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Enter text to filter or deselect this option.

[ترجمه گوگل]متنی را برای فیلتر کردن یا لغو انتخاب این گزینه وارد کنید
[ترجمه ترگمان]متن را وارد صافی کنید یا این گزینه را انتخاب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Select Invert: This button helps you deselect your chosen items and then select all the others.

[ترجمه گوگل]Select Invert: این دکمه به شما کمک می کند موارد انتخابی خود را لغو انتخاب کنید و سپس بقیه موارد را انتخاب کنید
[ترجمه ترگمان]Invert را انتخاب کنید: این دکمه به شما کمک می کند تا آیتم های انتخابی خود را انتخاب کرده و سپس همه آن ها را انتخاب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Deselect the Always use this program to open this program check box.

[ترجمه گوگل]تیک گزینه Always use this program to open this program را بردارید
[ترجمه ترگمان]انتخاب نکردن همیشه از این برنامه برای باز کردن این جعبه کنترل برنامه استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Later on, you deselect the pen object from the device context and destroy the object.

[ترجمه گوگل]بعداً، شیء قلم را از زمینه دستگاه حذف می‌کنید و شی را از بین می‌برید
[ترجمه ترگمان]بعدا، شی قلم را از متن دستگاه پاک می کنید و شی را نابود می کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. To enable this command, deselect all tables.

[ترجمه گوگل]برای فعال کردن این دستور، همه جداول را از حالت انتخاب خارج کنید
[ترجمه ترگمان]برای این که این فرمان را enable، همه میزها را پر کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Optionally select or deselect the options in the Settings section.

[ترجمه گوگل]به صورت اختیاری گزینه های موجود در بخش تنظیمات را انتخاب یا از حالت انتخاب خارج کنید
[ترجمه ترگمان]Optionally گزینه های موجود در بخش تنظیمات را انتخاب یا تایید کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. They can also threaten to get rid of you or deselect you.

[ترجمه گوگل]آنها همچنین می توانند تهدید کنند که از شر شما خلاص می شوند یا شما را لغو انتخاب می کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها همچنین می توانند تهدید کنند که از شر شما خلاص شوند و یا شما را از شر شما خلاص کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Shire difficulty became sheer impossibility after a months long battle to deselect David Abrahams, the previous candidate.

[ترجمه گوگل]دشواری شایر پس از یک ماه نبرد طولانی برای لغو انتخاب دیوید آبراهامز، نامزد قبلی، غیرممکن شد
[ترجمه ترگمان]مشکل شایر بعد از ماه ها مبارزه طولانی با deselect دیوید Abrahams، نامزد قبلی، غیرممکن شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس