desalinated water
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
دِسالینیتِد واتِر
🔸 معادل فارسی:
آب تصفیه شده / آب شیرین شده / آب بدون نمک
🔸 ( فنی – محیط زیست / آب و فاضلاب ) :
عبارت "desalinated water" به آبی اشاره دارد که نمک و املاح محلول آن، معمولاً از آب دریا یا آب شور، به وسیله فرآیندهایی مانند اسمز معکوس، تقطیر یا الکترودیالیز جدا شده است تا آب مصرفی سالم و قابل استفاده برای آشامیدن، آبیاری یا مصارف صنعتی تولید شود. این فرآیند "تصفیه آب از نمک" نامیده می شود و هدف آن تبدیل آب شور به آب شیرین است.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
Desalinated water is vital for regions with scarce freshwater resources.
آب تصفیه شده برای مناطقی که منابع آب شیرین کمی دارند حیاتی است.
Many coastal cities rely on desalinated water to meet their needs.
بسیاری از شهرهای ساحلی برای تأمین نیازهای خود به آب شیرین شده متکی هستند.
🔸 مترادف ها:
freshwater from seawater – treated seawater – purified water
🔸 معادل فارسی:
آب تصفیه شده / آب شیرین شده / آب بدون نمک
🔸 ( فنی – محیط زیست / آب و فاضلاب ) :
عبارت "desalinated water" به آبی اشاره دارد که نمک و املاح محلول آن، معمولاً از آب دریا یا آب شور، به وسیله فرآیندهایی مانند اسمز معکوس، تقطیر یا الکترودیالیز جدا شده است تا آب مصرفی سالم و قابل استفاده برای آشامیدن، آبیاری یا مصارف صنعتی تولید شود. این فرآیند "تصفیه آب از نمک" نامیده می شود و هدف آن تبدیل آب شور به آب شیرین است.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
آب تصفیه شده برای مناطقی که منابع آب شیرین کمی دارند حیاتی است.
بسیاری از شهرهای ساحلی برای تأمین نیازهای خود به آب شیرین شده متکی هستند.
🔸 مترادف ها:
آب شیرین